Common mistakes in English

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#10601 beginner beginners
#10602 theatre theater
#10603 hardcopies hard copies
#10604 guidance guide
#10605 Olympic Olympics
#10606 to against
#10607 inform informing
#10608 Toms Tom's
#10609 Saint-Petersburg Saint Petersburg
#10610 activist activists
#10611 which will
#10612 passing passes
#10613 
Hope 
 I hope
#10614 nor and
#10615 them selfs themselves
#10616 miss communication miscommunication
#10617 road rode
#10618 third world third-world
#10619 Connie Connie's
#10620 with for the
#10621 use take
#10622 has also
#10623 thought provoking thought-provoking
#10624 one’s ones
#10625 neutral natural
#10626 pharma pharmaceutical
#10627 on when
#10628 comes will come
#10629 obligations obligation
#10630 have host
#10631 undertand understand
#10632 propose suggest
#10633 gets has
#10634 voice over voice-over
#10635 get am
#10636 def definitely
#10637 implemented implement
#10638 is has become
#10639 ambassador ambassadors
#10640 recording record
#10641 healthful healthy
#10642 CA 95366 CA95366
#10643 reconstruction/ amalgamation reconstruction/amalgamation
#10644 teeth tooth
#10645 Sales force Salesforce
#10646 to I can
#10647 yesterday's yesterday
#10648 Me as As
#10649 beverage beverages
#10650 cinemas cinema
#10651 found finds
#10652 regards to regarding
#10653 translation translations
#10654 Welsh speaking Welsh-speaking
#10655 has have been
#10656 in the In
#10657 sentences sentence
#10658 caregivers caregiver's
#10659 merchandises merchandise
#10660 CEO’s CEOs
#10661 alternatives alternative
#10662 whale whales
#10663 qualify qualifying
#10664 making causing
#10665 clinic clinics
#10666 collegues colleagues
#10667 of for an
#10668 did would
#10669 captioned caption
#10670 societies society
#10671 o' clock o'clock
#10672 maximum at the latest
#10673 ‘What What
#10674 sister's sisters
#10675 if on
#10676 fashion fashioned
#10677 but then
#10678 forecast forecasts
#10679 shoul should
#10680 gain gaining
#10681 want desire
#10682 desired desire
#10683 kept keeps
#10684 Unfortunate Unfortunately
#10685 choice choose
#10686 00 00pm
#10687 Also it It also
#10688 mechanic mechanics
#10689 failed fell
#10690 directly direct
#10691 reply response
#10692 define defines
#10693 Directors Directors'
#10694 compare comparison
#10695 utilisation utilization
#10696 tried tired
#10697 estimates estimate
#10698 that are which is
#10699 truck trucks
#10700 reason reasoning