Common mistakes in English

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#12101 les Let's
#12102 shown watched
#12103 as a to
#12104 that is :
#12105 One that one
#12106 She when she
#12107 to you should
#12108 as she She
#12109 gotta must
#12110 one another each other
#12111 given gave
#12112 answe answer
#12113 his whose
#12114 indoor indoors
#12115 would did
#12116 measures measurements
#12117 1 year 1-year
#12118 supporter supporters
#12119 following below
#12120 down done
#12121 kiss kissed
#12122 self indulgent self-indulgent
#12123 to use from using
#12124 a the following
#12125 Sience Science
#12126 make devise
#12127 calculate calculates
#12128 conform confirm
#12129 Gouvernment Government
#12130 amazed amaze
#12131 got back returned
#12132 refused refuse
#12133 being become
#12134 Chinse Chinese
#12135 dont don´t
#12136 use be using
#12137 carefull careful
#12138 hide hiding
#12139 yesterday's yesterday
#12140 the test tests
#12141 hem him
#12142 you that we
#12143 8200 8 200
#12144 happy happiness
#12145 cover be covered
#12146 call conversation
#12147 beginning beginner
#12148 happens happening
#12149 top notch top-notch
#12150 doesn‘t doesn't
#12151 The ethylene Ethylene
#12152 english the English
#12153 with where
#12154 color Beige beige
#12155 leaders attitude leaders' attitudes
#12156 explained explaining
#12157 suport support
#12158 Wednesday Wednesdays
#12159 i could I can
#12160 through on
#12161 entrepreneur entrepreneurial
#12162 co workers co-workers
#12163 who for whom
#12164 for with regard to
#12165 innovation innovative
#12166 not nor
#12167 called of
#12168 dinner dinners
#12169 requested requests
#12170 up and coming up-and-coming
#12171 awaken awakened
#12172 suffer suffers
#12173 identity identities
#12174 acquisition acquisitions
#12175 enter enters
#12176 of off of
#12177 chocolates chocolate
#12178 a question questions
#12179 lies lays
#12180 fairytale fairy tale
#12181 them” them ”
#12182 chair chairs
#12183 names name's
#12184 3 step 3-step
#12185 Shop” Shop
#12186 possesion possession
#12187 lb lbs
#12188 tracks track
#12189 all in one all-in-one
#12190 with and a
#12191 See Please see the
#12192 Also she She also
#12193 Do I do
#12194 escape escapes
#12195 A It was a
#12196 European Europe
#12197 and another Another
#12198 podcast podcasts
#12199 it is I am
#12200 preferably preferable