Common mistakes in English

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#12901 shareholder shareholders
#12902 curse course
#12903 of which that
#12904 500 $500
#12905 and since I
#12906 assign /arrange assign/arrange
#12907 to develop developing
#12908 bigest biggest
#12909 some their
#12910 help held
#12911 I´m I can appear to be
#12912 describes described
#12913 warning warnings
#12914 vocabularies vocabulary
#12915 e g such as
#12916 : and
#12917 are must be
#12918 deep depths
#12919 balance balances
#12920 conclution conclusion
#12921 i when I
#12922 So on On
#12923 checking to check
#12924 cell cells
#12925 thin think
#12926 financing finance
#12927 roof roofs
#12928 Mario Mario's
#12929 guide dogs guide-dogs
#12930 confortable comfortably
#12931 offert offer
#12932 memories memory
#12933 speakers speakers'
#12934 but because
#12935 i I was
#12936 at school there
#12937 request am requesting
#12938 research researched
#12939 did have had
#12940 risk taking risk-taking
#12941 heading head
#12942 tile tiles
#12943 came became
#12944 behavioral behavioural
#12945 about on around
#12946 3 pm 3pm
#12947 reflect reflects
#12948 unexpected unexpectedly
#12949 Counsellor Counselor
#12950 with the in
#12951 regarding to Regarding
#12952   It  It
#12953 we’d we would
#12954 Levered Leveraged
#12955 nutritions nutrition
#12956 ro to
#12957 Island Islands
#12958 be make
#12959 since starting
#12960 others other things
#12961 modal model
#12962 asked ask for
#12963 is whether
#12964 odyssey Odysseus
#12965 midle middle
#12966 Economics” Economics
#12967 Auto correct Autocorrect
#12968 get collect
#12969 19th century 19th-century
#12970 wrote have written
#12971 Hej Hey
#12972 around with
#12973 overexpression over-expression
#12974 suit sue
#12975 optimization optimisation
#12976 the his/her
#12977 was is that
#12978 fm from
#12979 constitute constitutes
#12980 have even even have
#12981 development developing
#12982 accuracy an accurate
#12983 as she She
#12984 ear Dear
#12985 and also the The
#12986 in case of any if you
#12987 inline in line
#12988 revenues revenue
#12989 lab laboratory
#12990 over time overtime
#12991 front –end front-end
#12992 Project The project is
#12993 50000 50 000
#12994 non natives non-natives
#12995 column columns
#12996 reads read
#12997 personally in person
#12998 fan fun
#12999 One that one
#13000 large larger