Common mistakes in English

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#13101 recording record
#13102 A When a
#13103 430 4 : 30
#13104 preys prey
#13105 multi multiple
#13106 ivnaa Ivana
#13107 announcing announced
#13108 comradery camaraderie
#13109 native natives
#13110 During When
#13111 tile title
#13112 termed terminated
#13113 align aligns
#13114 succes success
#13115 me a
#13116 bidder bidders
#13117 in the for
#13118 recognize recognizes
#13119 Can’t I can’t
#13120 an with
#13121 practises practices
#13122 but i However I
#13123 choosing choose
#13124 have feel
#13125 following followed
#13126 them data
#13127 This is my My
#13128 for an For
#13129 buy buying a
#13130 enclosed attached
#13131 beautifully beautiful
#13132 avoid avoided
#13133 wait am waiting
#13134 heavens heaven's
#13135 Rheinland Rheinland's
#13136 repose response
#13137 me was I were
#13138 61 sixty-one
#13139 so son
#13140 expect expecting
#13141 iwould I would
#13142 finish is finished
#13143 official officials
#13144 possibility possibilities
#13145 neighbors neighbours
#13146 killing kill
#13147 encourages encouraged
#13148 freelance freelancer
#13149 Stated stated that
#13150 informational information
#13151 last the past
#13152 avoids avoid
#13153 Monthly The monthly
#13154 died dies
#13155 over looked overlooked
#13156 not correct incorrect
#13157 programm programme
#13158 destroy destroys
#13159 referee reference
#13160 themselves yourself
#13161 cloud based cloud-based
#13162 representing represent
#13163 Then please Please
#13164 theater theaters
#13165 WW1 WWI
#13166 take talk
#13167 Direct TV DirecTV
#13168 burden burdens
#13169 discovers discovered
#13170 supporting to support
#13171 upload uploading
#13172 born borne
#13173 1 the 1st of
#13174 went was
#13175 spends spent
#13176 humour humor
#13177 convinience convenience
#13178 T V TV
#13179 which makes making
#13180 informed asked
#13181 functional function
#13182 church church's
#13183 dangerous danger
#13184 personalities personality
#13185 objectif objective
#13186 maintenances maintenance
#13187 lived lives
#13188 herbivore herbivores
#13189 haven’t haven't
#13190 Bobs Bob's
#13191 order ordering
#13192 becomes is
#13193 It is There are
#13194 Yes… Yes
#13195 over other
#13196 gene genes
#13197 was becomes
#13198 intraoral intra-oral
#13199 in between in-between
#13200 picking pick