Common mistakes in English

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#21301 Der Dear
#21302 hunger hungry
#21303 I f If
#21304 50 am 50am
#21305 can I could
#21306 when we
#21307 became are
#21308 miss-communication miscommunication
#21309 comprise comprises
#21310 effect affected
#21311 to chose choosing
#21312 sandwitch sandwich
#21313 for to find
#21314 co worker co-worker
#21315 people people'
#21316 psyche” psyche ”
#21317 the June
#21318 But why Why
#21319 alot i a lot I
#21320 jetlag jet lag
#21321 expose exposure
#21322 dad dad's hair
#21323 partner the partner's
#21324 achieved achievement
#21325 Make and make
#21326 insted instead
#21327 Q9 Q 9
#21328 is in has
#21329 I was wondering if Could
#21330 Never I'll never
#21331 islands island
#21332 Keen I am keen
#21333 and get Get
#21334 that which can
#21335 president elect president-elect
#21336 higher greater
#21337 in 15 on the 15th
#21338 matter issue
#21339 spot check spot-check
#21340 Because of Owing to
#21341 for decreasing to decrease
#21342 frailer failure
#21343 think thinking that
#21344 shares shared
#21345 Pl Please
#21346 clocks o'clock
#21347 thid this
#21348 shortstory short story
#21349 in begin at the beginning
#21350 this these are
#21351 weekdays a weekday
#21352 and I We
#21353 u dont you don't
#21354 marihuana marijuana
#21355 § Managed §Managed
#21356 certain convinced
#21357 fathers’ father's
#21358 crawl crawling
#21359 theres that there's
#21360 re- equilibrate re-equilibrate
#21361 as well as and also
#21362 family family'
#21363 it is being
#21364 people watching people-watching
#21365 has lead led
#21366 schooll school
#21367 any things anything
#21368 was reading read
#21369 self aware self-aware
#21370 get away getaway
#21371 out right outright
#21372 intrested interested in
#21373 ``clumped'' clumped
#21374 to measure for measuring
#21375 1-2 one or two
#21376 penalties penalty
#21377 interdependences interdependencies
#21378 coworkers co workers
#21379 expand expanded
#21380 P O PO
#21381 alike the like
#21382 including to include
#21383 womans woman's
#21384 pathogen pathogens
#21385 Gimme Give me
#21386 truck loads truckloads
#21387 to move in moving
#21388 min mind
#21389 ''What What
#21390 improving to improve
#21391 moving movement
#21392 enslaved enslave
#21393 wasn’t were not
#21394 due to in
#21395 shameful ashamed
#21396 wonderful wonderfully
#21397 leting letting
#21398 youe your
#21399 20 minute 20-minute
#21400 to run running