Common mistakes in English

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#2701 Tutsi's Tutsi
#2702 be get
#2703 Also we We also
#2704 can cannot
#2705 clients client's
#2706 and This
#2707 identify identified
#2708 that whom
#2709 has been were
#2710 apologise apologize
#2711 second seconds
#2712 affects effects
#2713 team work teamwork
#2714 fallow follow
#2715 open opens
#2716 21th 21st
#2717 which the
#2718 show showing
#2719 a for
#2720 carry carries
#2721 apologized apologize
#2722 activates activities
#2723 realise realize
#2724 present presented
#2725 to do you
#2726 Futhermore Furthermore
#2727 depend depending
#2728 related relate
#2729 done did
#2730 engage engaged
#2731 over on
#2732 increases increase
#2733 most more
#2734 check list checklist
#2735 I'll I
#2736 to make making
#2737 if can
#2738 than thank
#2739 Hi Hello
#2740 proposal proposals
#2741 it self itself
#2742 creating create
#2743 or our
#2744 1 01
#2745 be me
#2746 signed sign
#2747 in depth in-depth
#2748 A It's a
#2749 present presents
#2750 materials material
#2751 we were
#2752 isn’t is not
#2753 trough through
#2754 operations operation
#2755 America American
#2756 teach teaches
#2757 talked spoke
#2758 partner partners
#2759 pm : 00 p m
#2760 organize organizing
#2761 challenge challenged
#2762 o k OK
#2763 Wi-Fi WiFi
#2764 awaiting waiting
#2765 skills skill
#2766 about the
#2767 organising organizing
#2768 said stated
#2769 welcomed welcome
#2770 buy buying
#2771 lets let
#2772 works worked
#2773 giving give
#2774 email emailed
#2775 mails mail
#2776 side hand
#2777 magazine magazines
#2778 star start
#2779 the each
#2780 design designing
#2781 startup start-up
#2782 posses possess
#2783 terrorist terrorists
#2784 version versions
#2785 it so
#2786 this them
#2787 wastes waste
#2788 every day everyday
#2789 team team's
#2790 learn learnt
#2791 Apologies I apologize
#2792 happens happen
#2793 kids kid's
#2794 at and
#2795 on to the
#2796 expect except
#2797 satisfy satisfied
#2798 Hutu's Hutu
#2799 not don't
#2800 am do