Common mistakes in English

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#3001 concerns concern
#3002 Patient The patient
#3003 there’s there is
#3004 in when
#3005 mans man's
#3006 prefer prefers
#3007 has been were
#3008 been be
#3009 materials material
#3010 win won
#3011 carry carries
#3012 supplier suppliers
#3013 for as a
#3014 phones phone
#3015 most more
#3016 teacher teacher's
#3017 Though However
#3018 (
#3019 organise organize
#3020 trouts trout
#3021 The For the
#3022 may would
#3023 tired tried
#3024 vehicle vehicles
#3025 did had done
#3026 Futhermore Furthermore
#3027 ourself ourselves
#3028 planned plan
#3029 1 01
#3030 was wondering wonder
#3031 right write
#3032 ticket tickets
#3033 us is
#3034 You : you
#3035 it was they were
#3036 their they
#3037 to send sending
#3038 revert reply
#3039 my our
#3040 predominate predominant
#3041 I he
#3042 male males
#3043 workout work out
#3044 2 pm 2pm
#3045 neighbours neighbors
#3046 open opens
#3047 say saying
#3048 want won't
#3049 in between
#3050 and thank Thank
#3051 use be used
#3052 process processing
#3053 follow-up followup
#3054 put putting
#3055 survey surveys
#3056 troubles trouble
#3057 gives gave
#3058 looked look
#3059 passed past
#3060 for over
#3061 regarding about
#3062 with which
#3063 buy buying
#3064 see seen
#3065 organize organizing
#3066 making made
#3067 dispatch dispatched
#3068 are include
#3069 weekend weekends
#3070 thinking think
#3071 relationships relationship
#3072 leading lead
#3073 content contents
#3074 gift gifts
#3075 shes she's
#3076 label labels
#3077 So in In
#3078 open opening
#3079 seeing see
#3080 login log in
#3081 ASP ASAP
#3082 Due Owing
#3083 to who
#3084 one time one-time
#3085 character characters
#3086 Customer The customer
#3087 on out
#3088 1500 1 500
#3089 teach teaches
#3090 and about
#3091 prepare preparing
#3092 ton tons
#3093 groups group
#3094 believes beliefs
#3095 stablished established
#3096 related relate
#3097 Hutu's Hutu
#3098 shop shops
#3099 that because
#3100 non-profit nonprofit