Common mistakes in English

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#3401 another a
#3402 setting set
#3403 understanding understand
#3404 Casy Casey
#3405 meanwhile meantime
#3406 put putting
#3407 serval several
#3408 contact contacts
#3409 what’s what
#3410 period periods
#3411 assigned assign
#3412 one time one-time
#3413 saving savings
#3414 anther another
#3415 I If
#3416 smile smiles
#3417 seeing see
#3418 havent haven't
#3419 1 $1
#3420 mans man's
#3421 II 2
#3422 begins began
#3423 hands hand
#3424 once ones
#3425 til until
#3426 them they
#3427 begin beginning
#3428 glad happy
#3429 Trading wise Trading-wise
#3430 childrens children
#3431 web-site website
#3432 did have done
#3433 is at
#3434 to day today
#3435 tubs tubes
#3436 evidence based evidence-based
#3437 talk spoke
#3438 D-r Dr
#3439 tradition traditional
#3440 confuse confused
#3441 end ends
#3442 affair affairs
#3443 listen listened
#3444 presents present
#3445 commision commission
#3446 of up
#3447 schedule scheduling
#3448 Daniell Daniel
#3449 much very
#3450 clear clearly
#3451 as than
#3452 You : you
#3453 thousand 000
#3454 slide slides
#3455 weekend weekends
#3456 in for a
#3457 counselor counsellor
#3458 crosstalk cross-talk
#3459 Jonatan Jonathan
#3460 who've who has
#3461 make sure ensure that
#3462 privet private
#3463 bests best
#3464 that :
#3465 easy easier
#3466 accordingly according
#3467 wand want
#3468 assists assist
#3469 I’m I'm
#3470 moths months
#3471 to would
#3472 student student's
#3473 thinking think
#3474 Koman Komen
#3475 clt client
#3476 a his
#3477 founded found
#3478 I`m I'm
#3479 leads led
#3480 was will be
#3481 explanation explanations
#3482 i I would
#3483 Hellow Hello
#3484 are is the
#3485 influences influence
#3486 quiet quite
#3487 bout about
#3488 kick off kick-off
#3489 assist assisting
#3490 Not — not
#3491 with a
#3492 color colors
#3493 apply applies
#3494 practicing practising
#3495 tend tends
#3496 That's It's
#3497 seen see
#3498 sense since
#3499 some the
#3500 bday birthday