Common mistakes in English

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#3501 candidate candidates
#3502 will does
#3503 stated states
#3504 cards card
#3505 color colored
#3506 compliment complement
#3507 that's who's
#3508 apologise apologize
#3509 today to to
#3510 Can you Please
#3511 off out
#3512 magazine magazines
#3513 structure structures
#3514 maintain maintains
#3515 math maths
#3516 will willing
#3517 and plus
#3518 researcher researchers
#3519 we will
#3520 seeing to see
#3521 flower flowers
#3522 and all All
#3523 rezone reason
#3524 moments moment
#3525 i didnt I didn't
#3526 have spoken spoke
#3527 we’re were
#3528 mushroom mushrooms
#3529 arrange arranged
#3530 other other's
#3531 names name
#3532 she's she
#3533 hi thiz Hi this
#3534 communicate communicated
#3535 from starting
#3536 Lastly Finally
#3537 image images
#3538 have was
#3539 bestfriend best friend
#3540 if in
#3541 eventhough even though
#3542 treat treats
#3543 on out
#3544 quiet quite
#3545 Williams Williams'
#3546 1 $1
#3547 school work schoolwork
#3548 can't cannot
#3549 memory memories
#3550 writing written
#3551 clean cleaning
#3552 voice voices
#3553 image imagine
#3554 ‘I I
#3555 lil little
#3556 away a way
#3557 til until
#3558 mentions mentioned
#3559 serval several
#3560 himself themselves
#3561 matters matter
#3562 Please could Could
#3563 presents present
#3564 that’s that is
#3565 challenges challenge
#3566 on call on-call
#3567 who’s whose
#3568 have know
#3569 high highly
#3570 that like
#3571 serve serves
#3572 Detective Detectives
#3573 assist assists
#3574 abovementioned above mentioned
#3575 thank-you thank you
#3576 Please can Would
#3577 qoute quote
#3578 America American
#3579 reduces reduce
#3580 deep deeply
#3581 mean meant
#3582 is are a
#3583 to with the
#3584 proved proven
#3585 stop stops
#3586 and with With
#3587 talents talent
#3588 crime crimes
#3589 txt text
#3590 travel traveled
#3591 explanation explanations
#3592 have to should
#3593 our self ourselves
#3594 work related work-related
#3595 achieve achieved
#3596 but that
#3597 belongs belong
#3598 is us
#3599 in under
#3600 considered consider