Common mistakes in English

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#3601 if as to whether
#3602 must should
#3603 statistic statistics
#3604 broadcasted broadcast
#3605 latter letter
#3606 because of for
#3607 where was
#3608 told asked
#3609 over of
#3610 have is
#3611 Hutu's Hutu
#3612 someone someone's
#3613 trouts trout
#3614 that can to
#3615 in if
#3616 gave gives
#3617 lunch time lunchtime
#3618 Apologies I apologize
#3619 seeing to see
#3620 tree three
#3621 1 01
#3622 who's who is
#3623 addresses addressees
#3624 identify identifying
#3625 2pm 2 pm
#3626 that i I
#3627 nd and
#3628 that about
#3629 manage managing
#3630 with through
#3631 it's is it
#3632 then that
#3633 intent intend
#3634 would be am
#3635 can`t can't
#3636 writing write
#3637 with when
#3638 if whether or not
#3639 Trading wise Trading-wise
#3640 for due to
#3641 Id I'd
#3642 understands understand
#3643 so That way
#3644 not a no
#3645 two times twice
#3646 complete completing
#3647 vehicle vehicles
#3648 10 am 10am
#3649 tells told
#3650 them whom
#3651 whose who's
#3652 teachers teacher's
#3653 organize organizing
#3654 as ask
#3655 know have known
#3656 yoy you
#3657 believes beliefs
#3658 pay pays
#3659 childrens children
#3660 and even Even
#3661 is are the
#3662 on going ongoing
#3663 ticket tickets
#3664 companies company
#3665 began begin
#3666 open opening
#3667 do should
#3668 organise organize
#3669 but they They
#3670 sharing share
#3671 effectively effective
#3672 thank-you thank you
#3673 won't wouldn't
#3674 from out of
#3675 requests request
#3676 for over
#3677 and are
#3678 acids acid
#3679 Please Below please
#3680 the both
#3681 avaliable available
#3682 it to
#3683 begging beginning
#3684 that with whom
#3685 2000 2 000
#3686 teams team
#3687 accounts account
#3688 fruits fruit
#3689 And our Our
#3690 from about
#3691 associate associates
#3692 cost effective cost-effective
#3693 belong belongs
#3694 nor not
#3695 onto into
#3696 are being
#3697 When the The
#3698 doing to do
#3699 ASAP as soon as possible
#3700 non SAP non-SAP