Common mistakes in English

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#4701 such the
#4702 Russia Russian
#4703 for because of
#4704 carful careful
#4705 authorised authorized
#4706 putted put
#4707 relax relaxed
#4708 affect affected
#4709 intrest interest
#4710 and ! And
#4711 sell sale
#4712 decision makers decision-makers
#4713  The The
#4714 want wants to
#4715 David David's
#4716 you You are
#4717 first class first-class
#4718 conditions condition
#4719 Cant I can't
#4720 donation donations
#4721 Chris Chris's
#4722 Setup Set-up
#4723 Grethel Gretel
#4724 that whose
#4725 and about
#4726 usually usual
#4727 after After that
#4728 in the into
#4729 thorough through
#4730 correspondences correspondence
#4731 so I
#4732 influence influences
#4733 China Chinese
#4734 we have that we
#4735 we and I
#4736 to send sending
#4737 face facial
#4738 she I
#4739 settings setting
#4740 of concerning
#4741 footages footage
#4742 approx approximately
#4743 collect collecting
#4744 designs design
#4745 on at a
#4746 container containers
#4747 comp compensation
#4748 must most
#4749 personnels personnel
#4750 itself themselves
#4751 Monday's Mondays
#4752 night night's
#4753 out outside
#4754 you” you
#4755 Nikki Nikki's
#4756 nonprofit non-profit
#4757 smiles smile
#4758 designing design
#4759 prove proves
#4760 contacted contact
#4761 So that That
#4762 my mine
#4763 to must
#4764 $ 500 $500
#4765 footnoteRef footnote Ref
#4766 wee week
#4767 hardwork hard work
#4768 canceled cancelled
#4769 illustrate illustrates
#4770 everything anything
#4771 hang hung
#4772 key keys
#4773 so too
#4774 Apologize I apologize
#4775 writing write
#4776 translate translated
#4777 would've would have
#4778 well organized well-organized
#4779 mark marked
#4780 first time first-time
#4781 keep continue
#4782 range ranges
#4783 tomorrows tomorrow's
#4784 but before Before
#4785 dig dug
#4786 mold mould
#4787 search searching
#4788 paint painted
#4789 Why What
#4790 theuse these
#4791 Not It is not
#4792 Pokemon Pokémon
#4793 used uses
#4794 apologize apologized
#4795 electric electrical
#4796 break down breakdown
#4797 01 1
#4798 Only The only
#4799 correct corrected
#4800 won’t don’t