Common mistakes in English

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#5101 association associations
#5102 literatures literature
#5103 be was
#5104 watch watches
#5105 gray grey
#5106 consists consisted
#5107 his is
#5108 close closer
#5109 it their
#5110 running run
#5111 please and
#5112 spot spots
#5113 contains contain
#5114 engineering engineer
#5115 Emil email
#5116 best better
#5117 Sat Saturday
#5118 Yea Yes
#5119 afterward afterwards
#5120 correct corrected
#5121 parts part
#5122 Is This is
#5123 For — for
#5124 brand brands
#5125 this an
#5126 me” me
#5127 Donald’s Donalds
#5128 Life 'Life
#5129 mine mind
#5130 yells yelled
#5131 causing caused
#5132 documents document
#5133 (
#5134 write up write-up
#5135 are being
#5136 of concerning
#5137 2nd the second
#5138 theuse these
#5139 this kind these kinds
#5140 LJ LeBron James
#5141 add adds
#5142 do commit
#5143 decision makers decision-makers
#5144 initiatives initiative
#5145 My In my
#5146 results resulted
#5147 mainly primarily
#5148 vender vendor
#5149 infection infections
#5150 and ! And
#5151 propose purpose
#5152 for so
#5153 farmers farmers'
#5154 said continued
#5155 frend friend
#5156 soo so
#5157 you’ll you will
#5158 now then
#5159 no more anymore
#5160 mangers managers
#5161 books book
#5162 workshop workshops
#5163 panel panels
#5164 did completed
#5165 evaluation evaluations
#5166 search searching
#5167 for far
#5168 Nikki Nikki's
#5169 abovementioned above mentioned
#5170 1st The first
#5171 learn gain
#5172 ethics ethic
#5173 Anway Anyway
#5174 is have been
#5175 score scores
#5176 modern day modern-day
#5177 Saw I saw
#5178 this project it
#5179 serves serve
#5180 carful careful
#5181 get receiving
#5182  The The
#5183 fallowing following
#5184 check see
#5185 regards regarding
#5186 o of
#5187 advice advised
#5188 expose exposed
#5189 $ 50 $50
#5190 pleese please
#5191 produce producing
#5192 stand stood
#5193 texts text
#5194 being that since
#5195 night night's
#5196 we have that we
#5197 Russia Russian
#5198 turned turns
#5199 16th 16
#5200 Great It was great