Common mistakes in English

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#5301 off out of
#5302 How's How are
#5303 possibilites possibilities
#5304 therefore thus
#5305 if could
#5306 investigation investigations
#5307 hoped hope
#5308 into at
#5309 hanger hangar
#5310 avoid avoiding
#5311 log in login
#5312 breathe breath
#5313 guarantee guarantees
#5314 illustrate illustrates
#5315 correspondences correspondence
#5316 to send sending
#5317 making makes
#5318 Girl The girl
#5319 Thirdly Third
#5320 how How are
#5321 properly proper
#5322 told said
#5323 offering offerings
#5324 better improved
#5325 different differences
#5326 hoping hope
#5327 qualify qualified
#5328 other's others
#5329 discus discussed
#5330 chance chances
#5331 depress depressed
#5332 hardwork hard work
#5333 implementer implementers
#5334 thorough through
#5335 Monday's Mondays
#5336 Emil email
#5337 grow growth
#5338 Perform Performing
#5339 compliant compliance
#5340 wins win
#5341 misunderstanding misunderstandings
#5342 medication medications
#5343 can’t can
#5344 because this This
#5345 couple couples
#5346 colors color
#5347 nite night
#5348 polices policies
#5349 After When
#5350 stranger strangers
#5351 i want I would like
#5352 Knob and Tube Knob-and-Tube
#5353 they people
#5354 do done
#5355 exist existed
#5356 home town hometown
#5357 of concerning
#5358 ground grounds
#5359 real reality
#5360 them the the
#5361 shall would
#5362 follows follow
#5363 is this
#5364 are can
#5365 simply simple
#5366 to move moving
#5367 conscious conscience
#5368 Sunday's Sundays
#5369 flowers flower
#5370 Hope We hope
#5371 on time on-time
#5372 has had a
#5373 Europe European
#5374 exibition exhibition
#5375 hard earned hard-earned
#5376 very much
#5377 yesterdays yesterday's
#5378 8 am 8am
#5379 2nd the second
#5380 The of the
#5381 letting allowing
#5382 when then
#5383 appears appeared
#5384 excuse excuses
#5385 launch launching
#5386 non profit non-profit
#5387 cross lingual cross-lingual
#5388 During At
#5389 act acting
#5390 specially specifically
#5391 disable disabled
#5392 mainly primarily
#5393 issue issued
#5394 between with
#5395 what whatever
#5396 to come coming
#5397 work be working
#5398 found discovered
#5399 parts part
#5400 issue problem