Common mistakes in English

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#5401 song songs
#5402 them selves themselves
#5403 get gotten
#5404 – the The
#5405 confidence confident
#5406 its self itself
#5407 vender vendor
#5408 Mr Ms
#5409 over about
#5410 voice over voice-over
#5411 Night 'Night'
#5412 Saw I saw
#5413 laboratory laboratories
#5414 scenario scenarios
#5415 struggle struggled
#5416 sends sent
#5417 get take
#5418 IRAS’ IRAS’s
#5419 4 for
#5420 on along
#5421 upto up to
#5422 forth fourth
#5423 was having had
#5424 ever changing ever-changing
#5425 Did I did
#5426 that I to
#5427 Here Please find
#5428 suggested suggest
#5429 achive achieve
#5430 teams team
#5431 where was
#5432 initiatives initiative
#5433 existed existing
#5434 And 'And
#5435 suffer suffering
#5436 facts fact
#5437 Apologize I apologize
#5438 related relating
#5439 you he
#5440 per a
#5441 translate translated
#5442 block blocks
#5443 carry carrying
#5444 by and
#5445 causes caused
#5446 exchange exchanges
#5447 show case showcase
#5448 when whenever
#5449 drives drive
#5450 no conclusion no-conclusion
#5451 texts text
#5452 mission missions
#5453 conclude concluded
#5454 in the with
#5455 yo to
#5456 222 East Fourth Street 222EastFourthStreet
#5457 had got
#5458 putted put
#5459 and you
#5460 ruff rough
#5461 huge large
#5462 is the are
#5463 obstacle obstacles
#5464 lecture lectures
#5465 proceed proceeds
#5466 for far
#5467 who ever correct Whoever corrects
#5468 give get
#5469 previous prior
#5470 top tier top-tier
#5471 other different
#5472 building build
#5473 as are
#5474 And a A
#5475 personnel personal
#5476 1 2
#5477 real true
#5478 Dont I don't
#5479 David David's
#5480 families family
#5481 won’t would not
#5482 if and whether
#5483 all right alright
#5484 request requested that
#5485 $ 500 $500
#5486 India led India-led
#5487 documents document
#5488 inform informs
#5489 startup startups
#5490 yells yelled
#5491 have gone went
#5492 Then and then
#5493 countries country's
#5494 but the
#5495 stoped stopped
#5496 This There
#5497 focuse focus
#5498 Anway Anyway
#5499 must most
#5500 full fill fulfill