Common mistakes in English

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#5401 00 am 00am
#5402 speaks speak
#5403 huge large
#5404 regard regarding
#5405 toady today
#5406 conscious conscience
#5407 upmost utmost
#5408 going went
#5409 hanged hung
#5410 Because there There
#5411 maycontain may contain
#5412 beleive believe
#5413 So I'm so
#5414 companion companions
#5415 
I 
 I
#5416 slightly slight
#5417 youve you've
#5418 Couldn't I couldn't
#5419 maker makers
#5420 methods method
#5421 our my
#5422 usual usually
#5423 lot great deal
#5424 are may
#5425 No 'No
#5426 yor your
#5427 throug through
#5428 lake lack
#5429 rubbishes rubbish
#5430 above mentioned above-mentioned
#5431 asses assess
#5432 said told me
#5433 off out of
#5434 hasn't haven't
#5435 new news
#5436 much far
#5437 Above The above
#5438 hit hitting
#5439 track tracked
#5440 Great It was great
#5441 listing listening
#5442 and nor
#5443 that this is
#5444 lift lifts
#5445 aging ageing
#5446 passed pass
#5447 as are
#5448 are can
#5449 releases released
#5450 8pm 8 PM
#5451 is it was
#5452 lays lies
#5453 supper super
#5454 shippmet shipment
#5455 its’ its
#5456 But Unfortunately
#5457 transfer transferring
#5458 back ago
#5459 4 4th
#5460 inspirations inspiration
#5461 and from From
#5462 3 $3
#5463 mean meaning
#5464 through to
#5465 festival festivals
#5466 at until
#5467 religion religious
#5468 employees’ employees
#5469 18th eighteenth
#5470 influence influences
#5471 share point SharePoint
#5472 Ayad Ayad's
#5473 is it Is this
#5474 corporation corporations
#5475 showing shown
#5476 girl friend girlfriend
#5477 could've could have
#5478 wouldn't would
#5479 consistence consistent
#5480 exist existing
#5481 can are
#5482 big great
#5483 Me Mr
#5484 will willing
#5485 do so
#5486 plotlines plot lines
#5487 to regarding
#5488 Age” Ages”
#5489 NewYork New York
#5490 delivery delivered
#5491 they're they
#5492 complaint complain
#5493 discipline disciplined
#5494 Adaptors Adopters
#5495 reaches reached
#5496 guarantee guarantees
#5497 wrap wrapped
#5498 Mai May
#5499 it will that would
#5500 broachers brochures