Common mistakes in English

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#7301 yells yelled
#7302 causing caused
#7303 suggested suggest
#7304 that to which
#7305 9 09
#7306 for making to make
#7307 on time on-time
#7308 brain brains
#7309 centers center
#7310 contract contact
#7311 reply replying
#7312 sell sold
#7313 nonindustrial-related non-industrial-related
#7314 due to for
#7315 a other another
#7316 Who ever Whoever
#7317 installment instalment
#7318 keep continue
#7319 affraid afraid
#7320 diamond diamonds
#7321 ethnics ethics
#7322 takes will take
#7323 you re you're
#7324 arrange arranging
#7325 one sided one-sided
#7326 any anyone
#7327 sold sells
#7328 enough sufficient
#7329 fully full
#7330 memories memory
#7331 received receiving
#7332 preforming performing
#7333 convenience convenient
#7334 in at an
#7335 getting gaining
#7336 work shop workshop
#7337 Monday Mondays
#7338 won’t would not
#7339 datasets data sets
#7340 that’s which is
#7341 i I had
#7342 WiSUN Wi-SUN
#7343 regard regarding
#7344 map maps
#7345 to as well
#7346 drink drinking
#7347 ro to
#7348 futures future
#7349 Madame Madam
#7350 expect accept
#7351 out of state out-of-state
#7352 you gotta you've got to
#7353 catch caught
#7354 to the on a
#7355 : for For
#7356 though but
#7357 correct corrects
#7358 in I'm
#7359 life’s lives
#7360 deliver be delivered
#7361 me to I
#7362 So my My
#7363 lectures lecturers
#7364 continuously continually
#7365 goes going
#7366 participating participation
#7367 Good A good
#7368 avaible available
#7369 in helping to help
#7370 on-boarding onboarding
#7371 update updating
#7372 Currently we are We are currently
#7373 please : Please
#7374 came coming
#7375 thought out throughout
#7376 girls girl
#7377 organizations organization's
#7378 collegues colleagues
#7379 transition transitions
#7380 program programme
#7381 to improve improving
#7382 children's children
#7383 outing outings
#7384 coupe couple
#7385 that are which is
#7386 Looking forwards I look forward
#7387 frame frames
#7388 consist consisted
#7389 d the
#7390 denstry dentistry
#7391 stated started
#7392 pays pay
#7393 like minded like-minded
#7394 can do
#7395 : in In
#7396 Chanchan C
#7397 park parks
#7398 fill fills
#7399 cancelling canceling
#7400 he I