Common mistakes in English

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#7701 inhuman inhumane
#7702 male men
#7703 won't will not
#7704 i ll I'll
#7705 Regading Regarding
#7706 farther father
#7707 to add of adding
#7708 hi he
#7709 March'17 March 2017
#7710 car care
#7711 buy purchase
#7712 communicated communicate
#7713 marriage married
#7714 discount discounts
#7715 returning returned
#7716 drive driving
#7717 feed feeding
#7718 to become becoming
#7719 It's and it's
#7720 being were
#7721 at the same time simultaneously
#7722 reschedule rescheduled
#7723 A A's
#7724 work word
#7725 half filled half-filled
#7726 went has gone
#7727 enjoying enjoy
#7728 them self themselves
#7729 detailed detail
#7730 derive derives
#7731 Facebook Facebook's
#7732 etc
#7733 Mon Monday
#7734 staying Stayed
#7735 had also
#7736 true through
#7737 tones tons
#7738 proceed proceeded
#7739 02 2
#7740 believe believing
#7741 compare when compared
#7742 Then please Please
#7743 complemented complimented
#7744 and /or and/or
#7745 verity variety
#7746 guidence guidance
#7747 was becomes
#7748 like similar to
#7749 ever even
#7750 the another
#7751 project specific project-specific
#7752 raise raises
#7753 development developmental
#7754  and and
#7755 During While
#7756 gave provided
#7757 facing face
#7758 avalible available
#7759 those of the
#7760 heroine heroin
#7761 expresso espresso
#7762 compony company
#7763 affected affect
#7764 freind friend
#7765 applies apply
#7766 Ioving loving
#7767 by according to
#7768 male man
#7769 dedicate dedicated
#7770 Hi and
#7771 towards in
#7772 hav strugled have struggled
#7773 herself oneself
#7774 sence sense
#7775 gone going
#7776 § Initiated §Initiated
#7777 easiest earliest
#7778 alternative alternatives
#7779 contacted contracted
#7780 what about which
#7781 Shabat Shabbat
#7782 thought provoking thought-provoking
#7783 over the counter over-the-counter
#7784 a mail an email
#7785 African American African-Americans
#7786 sent sends
#7787 since and
#7788 notice note
#7789 brochure brochures
#7790 saw had seen
#7791 okay OK
#7792 Massey Massey's
#7793 Regardas Regards
#7794 : he He
#7795 also a
#7796 but by
#7797 theme themes
#7798 clear clearer
#7799 of making to make
#7800 dead died