Common mistakes in English

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#8301 thru through a
#8302 Nice It was nice
#8303 him self himself
#8304 returns return
#8305 conscious consciousness
#8306 sits sit
#8307 positevely positively
#8308 Not This is not
#8309 smile smiled
#8310 thought provoking thought-provoking
#8311 active activate
#8312 at over
#8313 on-boarding onboarding
#8314 enhanced enhance
#8315 accept accepting
#8316 Please Kindly
#8317 past last
#8318 ( which is
#8319 throug through
#8320 spaces space
#8321 the parliament Parliament
#8322 routine routines
#8323 Chanchan C
#8324 negotiations negotiation
#8325 not never
#8326 by that
#8327 leaving leave
#8328 came coming
#8329 I 'm I'm
#8330 My 'My
#8331 think believe that
#8332 sign in sign-in
#8333 dad dad's
#8334 canceling cancelling
#8335 with in the
#8336 that they They
#8337 found finds
#8338 getting gets
#8339 manufactures manufacturers
#8340 start working starting work
#8341 income incomes
#8342 other’s others
#8343 Me Mr
#8344 vocabularies vocabulary
#8345 takes care of paying pays
#8346 fill fills
#8347 makes making
#8348 destroy destroyed
#8349 one they
#8350 other different
#8351 As in In
#8352 Michale Michael
#8353 because when
#8354 and thanks Thanks
#8355 wait for await
#8356 neutral natural
#8357 basic basis
#8358 hestiate hesitate
#8359 suppose were supposed
#8360 mainly primarily
#8361 becomes will become
#8362 loss losses
#8363 disaster disasters
#8364 every everyone
#8365 __ )
#8366 though out throughout
#8367 month end month-end
#8368 happened happening
#8369 Emil email
#8370 portfolio portfolios
#8371 view viewing
#8372 chair chairs
#8373 Christians Christian's
#8374 agreed agreed-upon
#8375 to have in having
#8376 and it that
#8377 adults adult
#8378 corrupted corrupt
#8379 If that if
#8380 Few There are a few
#8381 calculation calculations
#8382 Also it It
#8383 tine time
#8384 deadline deadlines
#8385 years” years
#8386 from through
#8387 products product's
#8388 NYC N Y C
#8389 absolutly absolutely
#8390 people they
#8391 about a a
#8392 publically publicly
#8393 suffer suffering
#8394 instruct instructed
#8395 when with
#8396 this its
#8397 long-sleeve long-sleeved
#8398 it's are
#8399 fire him get fired
#8400 back again