Common mistakes in English

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#8301 you tube Youtube
#8302 Russia Russian
#8303 adults adult
#8304 15 year old 15-year-old
#8305 market marketing
#8306 self assessment self-assessment
#8307 COP COB
#8308 side end
#8309 graphics graphic
#8310 are focusing focus
#8311 I' m I'm
#8312 this type these types
#8313 he that
#8314 challenged challenge
#8315 has with
#8316 Valentine Valentine's
#8317 tolking talking
#8318 bit bitten
#8319 pop up pop-up
#8320 couldn’t didn’t
#8321 apology apologize
#8322 to provide providing
#8323 Please could Would
#8324 volumes volume
#8325 are to be
#8326 him self himself
#8327 Safety The safety
#8328 unexpected unexpectedly
#8329 90 day 90-day
#8330 Gentleman Gentlemen
#8331 likes liked
#8332 regan Reagan
#8333 there life their lives
#8334 to visit of visiting
#8335 attack attacked
#8336 Xmas Christmas
#8337 wel well
#8338 topics topic
#8339 00 00am
#8340 have never never have
#8341 I was wondering if Would
#8342 Hi Him
#8343 commitments commitment
#8344 suggested suggest
#8345 Ola Hola
#8346 programmes programme
#8347 will be were
#8348 raining rainy
#8349 thinking thoughts
#8350 distant distance
#8351 introduction introductions
#8352 singing signing
#8353 or Alternatively
#8354 worth while worthwhile
#8355 to
#8356 purse pursue
#8357 studding studying
#8358 being bring
#8359 vey very
#8360 has have the
#8361 Mr Ms
#8362 so As a result
#8363 00 000
#8364 that who have
#8365 teacher teaching
#8366 around with
#8367 It is passable Is it possible
#8368 is focusing focuses
#8369 when but
#8370 repeat repeated
#8371 u I
#8372 from that
#8373 racists racist
#8374 one they
#8375 co workers co-workers
#8376 much a lot
#8377 I'm wondering I wonder
#8378 isn't is
#8379 because but
#8380 holds hold
#8381 Emil email
#8382 buyers buyers'
#8383 mention mentioning
#8384 research research's
#8385 analyze analyse
#8386 tip tips
#8387 explained explains
#8388 collogues colleagues
#8389 and every Every
#8390 pressures pressure
#8391 should do
#8392 where so that
#8393 does would
#8394 brochure brochures
#8395 you're ! You're
#8396 it me
#8397 lightings lighting
#8398 the patient patients
#8399 Towels Towel
#8400 trigger triggered