Common mistakes in English

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#9001 them us
#9002 learn teach
#9003 yourself themselves
#9004 we’re were
#9005 advantages advantage
#9006 non-verbal nonverbal
#9007 when of
#9008 actual actually
#9009 so that and
#9010 12pm 12 p m
#9011 succeed succeeded
#9012 destroyed destroy
#9013 2A 2 A
#9014 marriage married
#9015 need that needs
#9016 shoul should
#9017 doesn’t doesn't
#9018 editing edit
#9019 colleagues colleagues'
#9020 Pokemon Pokémon
#9021 wright write
#9022 honest honestly
#9023 brings brought
#9024 but It's
#9025 towards against
#9026 and /or and/or
#9027 and :
#9028 carful careful
#9029 propose suggest
#9030 refuse refuses
#9031 25th 25
#9032 homecare home care
#9033 pro pros
#9034 behaviours behaviour
#9035 aslo also
#9036 utilized utilize
#9037 maintanace maintenance
#9038 caps cap
#9039 all a
#9040 competences competencies
#9041 says said that
#9042 intend intends
#9043 see review
#9044 somthing something
#9045 both the
#9046 ourselfs ourselves
#9047 do is
#9048 their that there
#9049 Tues Tuesday
#9050 one’s ones
#9051 great full grateful
#9052 of is for
#9053 school wide school-wide
#9054 to develop developing
#9055 cinemas cinema
#9056 cheats cheat
#9057 argues argue
#9058 comfortability comfort
#9059 cultural cultures
#9060 tray try
#9061 scaffold scaffolding
#9062 growing grow
#9063 colleagues colleague
#9064 Anway Anyway
#9065 stakeholders stakeholders'
#9066 fire him get fired
#9067 no conclusion no-conclusion
#9068 while with
#9069 theirselves themselves
#9070 Originations origination's
#9071 pre applied pre-applied
#9072 work shop workshop
#9073 could would please
#9074 Madame Madam
#9075 Preib He
#9076 with via
#9077 products product's
#9078 love ! Love
#9079 none neither
#9080 inspire inspires
#9081 focused focuses
#9082 Hear I look forward to hearing
#9083 LJ LeBron James
#9084 were being
#9085 one sided one-sided
#9086 announces announced
#9087 care giver caregiver
#9088 to they
#9089 leading leads
#9090 that which is
#9091 out over
#9092 physician physician's
#9093 by on the
#9094 favour favor
#9095 is did
#9096 ate are
#9097 1Dram 1dr am
#9098 allowed permitted
#9099 devils devil's
#9100 identify identity