Common mistakes in English

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#9001 specialised specialized
#9002 rent rented
#9003 maybe that
#9004 scored score
#9005 Organization The organization
#9006 Lucy Lucy's
#9007 have want
#9008 during sometime
#9009 will did
#9010 effect effective
#9011 customer supplied customer-supplied
#9012 matches match
#9013 threw throw
#9014 else Otherwise
#9015 pourcentage percentage
#9016 Earths Earth's
#9017 Is the The
#9018 contineu continue
#9019 Maam Ma'am
#9020 Amy Amy's
#9021 to I could
#9022 whose who
#9023 none conformance non-conformance
#9024 it is was
#9025 see sea
#9026 with having
#9027 good great
#9028 up and coming up-and-coming
#9029 these of the
#9030 should showed
#9031 out of office out-of-office
#9032 as to for
#9033 Herewith attached Attached herewith
#9034 rite right
#9035 I' I
#9036 me John
#9037 don t don't
#9038 sever server
#9039 quantitate quantitative
#9040 recently recent
#9041 finish Finnish
#9042 honor honour
#9043 way approach
#9044 don't can't
#9045 i which I
#9046 feets feet
#9047 in vitro in-vitro
#9048 if u send sending it to
#9049 has and I have
#9050 1980’s 1980s
#9051 Wednesdays Wednesday
#9052 eith with
#9053 partnerships partnership
#9054 On last Last
#9055 setting sitting
#9056 chase follow
#9057 are offering offer
#9058 classmates classmate's
#9059 because but
#9060 We As we
#9061 below following
#9062 calories calorie
#9063 is are that
#9064 Because i I
#9065 : is that
#9066 are that is
#9067 that by which
#9068 them” them ”
#9069 him that he
#9070 own one
#9071 or with
#9072 programe program
#9073 stay are staying
#9074 5 pm 5pm
#9075 it’s inovative its innovative
#9076 project related project-related
#9077 approch approach
#9078 in a on
#9079 am having have
#9080 self indulgent self-indulgent
#9081 thought throughout
#9082 we'll we'd
#9083 them students
#9084 prepare by preparing
#9085 Mon Monday
#9086 architure architecture
#9087 record recording
#9088 expertize expertise
#9089 by as
#9090 postponed postpone
#9091 at a on the
#9092 and We can
#9093 chief chiefs
#9094 40 % 40%
#9095 homes house
#9096 can’t am unable to
#9097 spreadsheet spreadsheets
#9098 talent talents
#9099 worm warm
#9100 avaible available