Common mistakes in English

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#9201 evaluate evaluating
#9202 you self yourself
#9203 completly completely
#9204 Indonesia Indonesian
#9205 girl friend girlfriend
#9206 The last Last
#9207 grandmas grandma's
#9208 it does they do
#9209 implementing implemented
#9210 frustrated frustrating
#9211 you've you're
#9212 as if
#9213 to get for getting
#9214 trouble shoot troubleshoot
#9215 clear clearer
#9216 organism organisms
#9217 but put
#9218 novice novices
#9219 examine examined
#9220 3 years 3-year
#9221 isle aisle
#9222 to call calling
#9223 noted note
#9224 exploring explore
#9225 financials financial
#9226 month end month-end
#9227 one-to-one one-on-one
#9228 ( the The
#9229 remained remain
#9230 president presidential
#9231 had been
#9232 Singh Singh's
#9233 performed perform
#9234 John I
#9235 brain storm brainstorm
#9236 very really
#9237 know see
#9238 basic basis
#9239 vote voted
#9240 select selects
#9241 stereotypes stereotyping
#9242 announces announced
#9243 there of their
#9244 had were
#9245 step mother stepmother
#9246 ‘The mold The Mold
#9247 finally final
#9248 of than
#9249 it's are
#9250 have to will
#9251 those of these
#9252 But that That
#9253 live love
#9254 comparing in comparison
#9255 Could you Please
#9256 com <robbin com<robbin
#9257 figure figured
#9258 similiar similar
#9259 health related health-related
#9260 principals principles
#9261 and together with
#9262 There and there
#9263 these of the
#9264 holder holders
#9265 see view
#9266 rather other
#9267 market marketing
#9268 too say to ask
#9269 will have had
#9270 radios radio
#9271 I suppose I'm supposed
#9272 strategic strategy
#9273 had also
#9274 that includes including
#9275 shippmet shipment
#9276 we’ve we have
#9277 contact touch
#9278 'Der Arbeiter' Der Arbeiter
#9279 submission submissions
#9280 has did
#9281 requires is required
#9282 can be am
#9283 updated updating
#9284 seeing saw
#9285 Wensday Wednesday
#9286 qualify qualifying
#9287 another an
#9288 was what
#9289 some where somewhere
#9290 has will have
#9291 states state's
#9292 counts count
#9293 Spanish speaking Spanish-speaking
#9294 vey very
#9295 The We
#9296 sec second
#9297 gave had given
#9298 environmental environment
#9299 31th 31st
#9300 transferor transferring