Common mistakes in English

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#9701 after Then
#9702 family's families
#9703 violence violent
#9704 Then after After
#9705 ( the The
#9706 organizational organisational
#9707 forward forwards
#9708 os is
#9709 : !
#9710 place placing
#9711 down stairs downstairs
#9712 Anything Is there anything
#9713 dont not
#9714 didn't send hadn't sent
#9715 there's there
#9716 now and
#9717 bless blessing
#9718 MEP MEP's
#9719 are I am
#9720 what of
#9721 paramecium paramecia
#9722 Additionaly Additionally
#9723 400 $400
#9724 i realy I really
#9725 who ever correct Whoever corrects
#9726 In that That
#9727 takes care of paying pays
#9728 for so that
#9729 I'm sorry Apologies
#9730 consist consisted
#9731 they are
#9732 straightaway straight away
#9733 to put putting
#9734 and hopefully Hopefully
#9735 improves improved
#9736 but then
#9737 ethic ethnic
#9738 My 'My
#9739 articles article
#9740 Guest The guest
#9741 two bedroom two-bedroom
#9742 wash washing
#9743 the she
#9744 teacher’s teachers'
#9745 aluminium aluminum
#9746 I'm I will
#9747 fwd forward
#9748 instances instance
#9749 30th 30
#9750 goes going
#9751 have develop
#9752 step stepping
#9753 impress impressed
#9754 If you could please Please
#9755 would might
#9756 has to should
#9757 ambassador ambassadors
#9758 partners partners'
#9759 wasn’t was not
#9760 issues issued
#9761 wasn’t weren't
#9762 : he He
#9763 also to
#9764 to the on a
#9765 approximate approximately
#9766 replace be replaced
#9767 noted note
#9768 to the with
#9769 tesst test
#9770 people to people people-to-people
#9771 receives received
#9772 fulfillment fulfilment
#9773 cross lingual cross-lingual
#9774 gunna going to
#9775 about regarding the
#9776 setting sitting
#9777 raped rape
#9778 him that he
#9779 I️t it
#9780 stresses stress
#9781 was going to would
#9782 target targeted
#9783 provided provides
#9784 unit until
#9785 variable variables
#9786 contributions contribution
#9787 cry crying
#9788 responsibility responsible
#9789 first-hand firsthand
#9790 century centuries
#9791 sat set
#9792 course work coursework
#9793 girl girl's
#9794 ____________________________________________________________ ______________________________________________________
#9795 iiii iv
#9796 made done
#9797 didnt I didn't
#9798 of the from
#9799 refused refuse
#9800 Tuesday’s Tuesdays