Common mistakes in German

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#1101 Morgen Morgens
#1102 benötigt nötig
#1103 stehen sind
#1104 lieber besser
#1105 muss möchte
#1106 Meeting Meetings
#1107 Vor Bevor
#1108 personlich persönlich
#1109 und die
#1110 die in
#1111 anderer einer anderen
#1112 Ausserdem Außerdem
#1113 Dankeschön danke
#1114 im als
#1115 darf dürfen
#1116 welcher der
#1117 besprochen gesprochen
#1118 wann als
#1119 Designers Designer
#1120 ich ihn
#1121 Seiner Sein
#1122 Kunde Kunden
#1123 bist bis
#1124 erlauben erlaubt
#1125 Paaren Paare
#1126 Nachtisch Nachttisch
#1127 haben wurde
#1128 kommen würde käme
#1129 ich bis dahin
#1130 würde wird
#1131 einige einigen
#1132 Interviewenden Interviewten
#1133 stonieren stornieren
#1134 eine das
#1135 passende passenden
#1136 ausdrücken ausdrucken
#1137 man Sie
#1138 ist darstellt
#1139 Stunde Stunden
#1140 Weekend Wochenende
#1141 ihn sie
#1142 Ihrer Ihrem
#1143 hatte musste
#1144 Stöckelabsätze Stöckelschuhe
#1145 katastematischer katastematische
#1146 angehangen angehängt
#1147 deinen deine
#1148 durch via
#1149 die jene
#1150 Ländern Länder
#1151 Dokumente Dokumenten
#1152 in Befestigung Anbei
#1153 Minuten Min
#1154 unserseits unsererseits
#1155 herzliche herzlich
#1156 zur zu den
#1157 liegen liegt
#1158 false sie falsch
#1159 sein werden
#1160 dass was
#1161 im nach
#1162 Skype ID Skype-ID
#1163 Backend Entwicklung Backend-Entwicklung
#1164 ein an
#1165 sharen teilen
#1166 Rolle Rollen
#1167 benutzen nutzen
#1168 laufen verlaufen
#1169 besonders Besonderes
#1170 schliesslich schließlich
#1171 aller alles alles
#1172 2 '2
#1173 oder und
#1174 kommenden kommende
#1175 Sales Erfahrung Sales-Erfahrung
#1176 darf kann
#1177 Situational Analyse Situationsanalyse
#1178 dd-mm-jr dd mm jr
#1179 zurückbekommen zurückerhalten
#1180 werden sein
#1181 I Ich
#1182 Ihre deine
#1183 Office Managerin Office-Managerin
#1184 zu am
#1185 werden werde
#1186 bisdahin bis dahin
#1187 entscheinden entscheiden
#1188 oder bzw
#1189 vorhandenen vorhandene
#1190 kaput defekt
#1191 Vertag Vertrag
#1192 deine deinen
#1193 beispielerweise beispielsweise
#1194 bin war
#1195 verfugung Verfügung
#1196 magst möchtest
#1197 das diese
#1198 mein ein
#1199 indem wo
#1200 haltest hältst

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Check out our Google Docs proofreading add-on!