Common mistakes in German

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#1101 hat besitzt
#1102 Software Lösungen Software-Lösungen
#1103 nächster der nächsten
#1104 sie ihn
#1105 vom im
#1106 Es Mir
#1107 zu von
#1108 Zaragoza Saragossa
#1109 arbeiten arbeitet
#1110 kann könnte
#1111 in ich nach
#1112 Studium Studiums
#1113 lang lange
#1114 Minuten Min
#1115 jeder jede
#1116 diesem diesen
#1117 wo in der
#1118 mehrere mehreren
#1119 seinen seine
#1120 ausdrücken ausdrucken
#1121 ich es
#1122 Position Positionen
#1123 familie Familie reden
#1124 Name Namen
#1125 kostenpflichte kostenpflichtige
#1126 ist Sie
#1127 welcher der
#1128 kinetische kinetischer
#1129 eine eins
#1130 Designers Designer
#1131 o Die Der
#1132 fachliche fachlich
#1133 deiner deinem
#1134 die Wörter den Wörtern
#1135 haben waren
#1136 Interessanter Er ist ein interessanter
#1137 freue freut
#1138 ihrer ihren
#1139 Es Daraus
#1140 passen wäre passt
#1141 magt mag
#1142 beschloßen beschlossen
#1143 magst möchtest
#1144 anderer einer anderen
#1145 Kannst Könntest
#1146 deinen dein
#1147 ihr euch
#1148 fuhle fühle
#1149 gucken schauen
#1150 um auf
#1151 auf zu
#1152 Sales Kandidaten Sales-Kandidaten
#1153 Manager Stelle Manager-Stelle
#1154 das ihr
#1155 nachmittag nachmittags
#1156 mein freund meinem Freund
#1157 sein liegen
#1158 kaput defekt
#1159 passende passenden
#1160 Strasse Straße
#1161 Biologieprozess Biologieprozesses
#1162 Freunde Freunden
#1163 Anderseits Andererseits
#1164 erfüllt gemietet
#1165 Morgen Morgens
#1166 haben hast
#1167 verlangen erhalten
#1168 verschiedenen verschiedene
#1169 XYO Netzwerk XYO-Netzwerk
#1170 Präsentation Präsentations
#1171 Perspektive Perspektiven
#1172 and und
#1173 dürfte durfte
#1174 aufgefallen gibt es keinen Keller im Vertrag uns
#1175 schönen schöne
#1176 werden sein
#1177 zB z B
#1178 seinen seinem
#1179 20% 20 %
#1180 Kraftwerk Kraftwerks
#1181 Vielleich Vielleicht
#1182 seines ihres
#1183 ziehen nehmen
#1184 dass als ob
#1185 in Befestigung Anbei
#1186 Fragen Frage
#1187 Wäre Es wäre
#1188 8Stunden 8 Stunden
#1189 Möglichkeiten Möglichkeit
#1190 ihre eure
#1191 welche : Welche
#1192 fangt fängt
#1193 unseren unsere
#1194 deinem deiner
#1195 bei in der
#1196 50% 50 %
#1197 katastematische katastematischer
#1198 englische englischen
#1199 wie dass
#1200 Gutes Gute