Common mistakes in German

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#1201 nachmittag nachmittags
#1202 würden wurden
#1203 hängen hängt
#1204 wollten möchten
#1205 begrenzt grenzend
#1206 indem wo
#1207 aber sie Sie
#1208 HIV Präventionsarbeit HIV-Präventionsarbeit
#1209 lateinische lateinischen
#1210 ich daher
#1211 ch Ich
#1212 Beste und beste
#1213 kennen zu lernen kennenzulernen
#1214 deinen deine
#1215 das sie
#1216 einen anderen ein anderer
#1217 zu am
#1218 unserer unsere
#1219 durch mittels
#1220 passt passen
#1221 im auf
#1222 eine das
#1223 probleme Problem
#1224 neusten neuesten
#1225 8Stunden 8 Stunden
#1226 laufen verlaufen
#1227 hatte musste
#1228 Response Time Response-Time
#1229 zeitnahe zeitnah
#1230 Belebungsbecken1-3 Belebungsbecken 1-3
#1231 gebe gib
#1232 funktioniert funktionieren
#1233 nächster der nächsten
#1234 Iraq Irak
#1235 SQL Server SQL-Server
#1236 dieses diese
#1237 deiner deinem
#1238 grünen grüne
#1239 ist lautet
#1240 Es Daraus
#1241 wurden werden
#1242 kaput defekt
#1243 ihr sein
#1244 Hallo… Hallo
#1245 der als
#1246 lang lange
#1247 gekriegt erhalten
#1248 ihrer ihren
#1249 Famile Familie
#1250 kommen komme
#1251 Bewerber Bewerbung
#1252 einen meinem
#1253 wollte will
#1254 Jeder Jedes
#1255 dass was
#1256 Interessanter Er ist ein interessanter
#1257 als zur
#1258 Geschichte Geschichten
#1259 Film Films
#1260 fehlende fehlenden
#1261 etwas etwa
#1262 P s PS :
#1263 Sales Kandidaten Sales-Kandidaten
#1264 vereinbaren vereinbart
#1265 Ihnem Ihnen im
#1266 in ich nach
#1267 er ihn
#1268 im auf der
#1269 zur zu den
#1270 Wie für die Bei den
#1271 Mitglieder Mitgliedern
#1272 eine schöne einen schönen
#1273 werde würde
#1274 über um
#1275 darauf dafür
#1276 Ob Wenn
#1277 serh sehr
#1278 mein ein
#1279 fuhle fühle
#1280 sharen teilen
#1281 liegen liegt
#1282 Japan music auch japanische Musik
#1283 kann könnte
#1284 kann man können Sie
#1285 Vor Bevor
#1286 im auf dem
#1287 folgende folgender
#1288 kennen lernen kennenlernen
#1289 den in dem
#1290 einfache einfacher
#1291 Ihrem Ihrer
#1292 Möglichkeiten Möglichkeit
#1293 lieber besser
#1294 mit mich
#1295 darf kann
#1296 mein freund meinem Freund
#1297 Skype ID Skype-ID
#1298 zulassen zu lassen
#1299 wir und
#1300 Dokumente Dokumenten

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Check out our proofreading API service.