Common mistakes in German

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#1201 altere ältere
#1202 familie Familie reden
#1203 Interessanter Er ist ein interessanter
#1204 Da sind Es gibt
#1205 Film Films
#1206 die vorhergehend der vorhergehenden
#1207 fachliche fachlich
#1208 Robotik Stelle Robotik-Stelle
#1209 Du es Dir
#1210 Meisten Meistens
#1211 das im
#1212 Freunde Freunden
#1213 Dokumente Dokumenten
#1214 Office Managerin Office-Managerin
#1215 ihr euch
#1216 hätten hatten
#1217 katastematischer katastematische
#1218 Kraftwerk Kraftwerks
#1219 Teilen Teile
#1220 internationale internationalen
#1221 der Roma Rom
#1222 folgen befolgen
#1223 4Stunden 4 Stunden
#1224 machen vereinbaren
#1225 als in
#1226 vor millionen von Millionen von
#1227 bestatigung Bestätigung
#1228 lateinische lateinischen
#1229 dürfte durfte
#1230 auf zu
#1231 die ihn
#1232 werden könnten
#1233 neuste neueste
#1234 grünen grüne
#1235 anschliessend anschließend
#1236 Wäre Es wäre
#1237 sie ihn
#1238 daß dass
#1239 zum per
#1240 Danke schön vielen Dank
#1241 konnte hätte
#1242 sein werden
#1243 erforderliche erforderlichen
#1244 arbeiten arbeitet
#1245 Stelleanzeige Stellenanzeige
#1246 in ihm
#1247 und im Im
#1248 nehmen auswählen
#1249 sein würde wäre
#1250 benutzen nutzen
#1251 Möglichkeiten Möglichkeit
#1252 musste müsste
#1253 im nach
#1254 ist findet
#1255 Name Namen
#1256 Zeile Zeilen
#1257 Studium Studiums
#1258 niemand niemanden
#1259 sein betragen
#1260 sind wurden
#1261 Oekosystem Ökosystem
#1262 Voruas Voraus
#1263 magt mag
#1264 Jahr Jahre
#1265 funktioniert funktionieren
#1266 hat besitzt
#1267 schönen schöne
#1268 im menza dich dich in der Mensa
#1269 fehlende fehlenden
#1270 Dienstag dienstags
#1271 freue freut
#1272 wirklich Wirklichkeit
#1273 nach auf
#1274 werden wurden
#1275 Referenz Referenzen
#1276 sein liegen
#1277 Esswaren Lebensmittel
#1278 darf kann
#1279 sollten sollte
#1280 liegen liegt
#1281 am auf dem
#1282 o Die Der
#1283 lieber besser
#1284 2 '2
#1285 Fragen Frage
#1286 vorhandenen vorhandene
#1287 auf dem im
#1288 Gedächtnisse Erinnerungen
#1289 wahre wahrer
#1290 werde freue
#1291 Kaffe Kaffee
#1292 7 07
#1293 Rücksprach Rücksprache
#1294 hier hierher
#1295 Wissensstufung Wissenseinstufung
#1296 eine als