Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.
| Position |
Before |
After |
| #201 |
junto |
juntos |
| #202 |
Está |
Esta |
| #203 |
aprendería |
aprendí |
| #204 |
Como estas |
¿Cómo estás |
| #205 |
teníamos |
tuvimos |
| #206 |
la |
una |
| #207 |
Estos |
Éstos |
| #208 |
aca |
acá |
| #209 |
por |
en |
| #210 |
crece |
crecen |
| #211 |
termino |
termine |
| #212 |
recuerdas |
recuerda |
| #213 |
porque |
porqué |
| #214 |
¿Que esta |
¿Qué está |
| #215 |
mas |
más de lo |
| #216 |
reunirnos |
nos reunamos |
| #217 |
guideline |
guidelines |
| #218 |
queria |
quería |
| #219 |
much |
mucho |
| #220 |
al |
la |
| #221 |
Vd |
usted |
| #222 |
colore |
color |
| #223 |
este |
esto |
| #224 |
termino |
terminó |
| #225 |
equipe |
equipo |
| #226 |
quiera |
quisiera |
| #227 |
Hola |
¡Hola |
| #228 |
qué |
que |
| #229 |
sus |
las |
| #230 |
es |
¿Es |
| #231 |
primero |
primer |
| #232 |
Brazil |
Brasil |
| #233 |
tienen |
tiene |
| #234 |
Vds |
ustedes |
| #235 |
manana |
mañana |
| #236 |
veia |
veía |
| #237 |
you |
yo |
| #238 |
puedes |
puedas |
| #239 |
le |
les |
| #240 |
aparadores |
armarios |
| #241 |
cópula |
coito |
| #242 |
hasta el |
al |
| #243 |
que |
cual |
| #244 |
que |
la cual |
| #245 |
articulo |
artículo |
| #246 |
conocer a usted |
conocerle |
| #247 |
en |
durante |
| #248 |
region |
región |
| #249 |
mediana |
media |
| #250 |
Nos hablamos |
Hablamos |
| #251 |
dudas |
dudes |
| #252 |
de |
contra |
| #253 |
Conyuge |
Cónyuge |
| #254 |
paso |
pasó |
| #255 |
parecia |
parecía |
| #256 |
tener una conversación |
conversar |
| #257 |
Tomas |
Tomás |
| #258 |
verguenza |
vergüenza |
| #259 |
per |
pero |
| #260 |
mama |
mamá |
| #261 |
Medicos |
Médicos |
| #262 |
por qué |
porque |
| #263 |
muchos |
muchas |
| #264 |
son |
se |
| #265 |
QUERO |
QUIERO |
| #266 |
manana |
la mañana |
| #267 |
privacidad” |
privacidad |
| #268 |
tiempo |
momento |
| #269 |
y |
para |
| #270 |
Primer |
En primer |
| #271 |
hay |
haya |
| #272 |
ahi |
ahí |
| #273 |
izquierdas |
izquierda |
| #274 |
hacer |
hacerle |
| #275 |
de |
en la |
| #276 |
entonces |
así que |
| #277 |
aparece |
parece |
| #278 |
Cómo |
¿Cómo |
| #279 |
lo |
el |
| #280 |
tuve |
tenía |
| #281 |
acabo |
a cabo |
| #282 |
para |
y |
| #283 |
podría |
podía |
| #284 |
el |
soy un |
| #285 |
pequeño |
pequeña |
| #286 |
La |
Le |
| #287 |
estaba |
estuvo |
| #288 |
el próximo |
la próxima |
| #289 |
papas |
papás |
| #290 |
erguido |
edificado |
| #291 |
con |
a |
| #292 |
en |
el |
| #293 |
mucho |
mucha |
| #294 |
sólo |
solo |
| #295 |
tenemos |
tiene |
| #296 |
otra |
otro |
| #297 |
1 |
una |
| #298 |
desarrolladores |
constructores |
| #299 |
les |
le |
| #300 |
ha |
han |