Common mistakes in English

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#16401 ware wear
#16402 nowhere anywhere
#16403 close out closeout
#16404 to can I
#16405 before until
#16406 Amy Amy's
#16407 religious religion
#16408 couples couple
#16409 Helens Helen
#16410 exceed exceeds
#16411 completed complete it
#16412 mistaken mistakenly
#16413 Oil the oil
#16414 lesser less
#16415 forced force
#16416 identifying identified
#16417 comunity community
#16418 desire” desire
#16419 retrieve retrieved
#16420 in regards with respect
#16421 Do I do
#16422 under stand understand
#16423 well” well
#16424 right well
#16425 including This includes
#16426 consisted consists
#16427 Moring morning
#16428 say stay
#16429 courageous courage
#16430 wonted wanted
#16431 for on a
#16432 announcing announced
#16433 have has had
#16434 low top low-top
#16435 participations participation
#16436 driven / user-experience driven/user-experience
#16437 apartments apartment
#16438 which is It's
#16439 ‘am am
#16440 routes route
#16441 lies lying
#16442 your its
#16443 from off
#16444 2000pcs 2000 pieces
#16445 does the
#16446 hand had
#16447 shrimps shrimp
#16448 Although the The
#16449 proeprty property
#16450 For for a
#16451 from the since
#16452 that about what
#16453 RTI RTI's
#16454 that I for me to
#16455 proofreaded proofread
#16456 POC P O C
#16457 creative create
#16458 one month a one-month
#16459 i do I
#16460 whole all
#16461 womens women
#16462 We where we
#16463 with and has
#16464 conctract contract
#16465 Antartica Antarctica
#16466 Roman Romans
#16467 tbh To be honest
#16468 developing development of
#16469 counter proposal counterproposal
#16470 tough though
#16471 Then But
#16472 and your
#16473 on this them
#16474 done over
#16475 tehre there
#16476 having a
#16477 lied lie
#16478 that want who wants
#16479 whould would
#16480 launching launch
#16481 Gdańsk – Oliwa Gdańsk–Oliwa
#16482 the physician physicians
#16483 me a
#16484 supports supporters
#16485 day time daytime
#16486 any each
#16487 modify modified
#16488 respect respectful
#16489 make making a
#16490 came to me found out
#16491 united state United States
#16492 nr number
#16493 as a as
#16494 another the next
#16495 must may
#16496 For example when When
#16497 beautiful beautifully
#16498 following followers
#16499 them… them
#16500 than and