Common mistakes in Hebrew | 1

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

1
2

Position	Before	After
#1	מקומית –	מקומית–
#2	מרחוק –	מרחוק–
#3	נהל	נוהל
#4	שלימות	שלמות
#5	וכו '	וכו'
#6	אם	עם
#7	דיגיטאליים	דיגיטליים
#8	יזם	היזם
#9	התפקידו	תפקידו
#10	הפעלתSLA	הפעלת SLA
#11	לא	לו
#12	הברת	העברת
#13	טבלה	הטבלה
#14	הזה	זה
#15	את הנאצים	לנאצים
#16	האלוקים	אלוקים
#17	מערכת	המערכת
#18	האבא	אבא
#19	אל	על
#20	שירות	השירות
#21	היא	שהיא
#22	פעלויות	פעילות
#23	הכירות	היכרות
#24	ספר	הספר
#25	רבהה	רבה
#26	שני	שתי
#27	מהל	מנהל
#28	שעזר	שעזב
#29	על	את
#30	ארדואינ	ארדואינו
#31	הנאציים	הנאצים
#32	ההסגר	הסגר
#33	גישה	הגישה
#34	היה	היו
#35	כול	כל
#36	הוא	היא
#37	אומר	מתאר
#38	יולדת	היולדת
#39	זה	הוא
#40	מדע	מידע
#41	מטין	מרטין
#42	יש	היו
#43	מתלבתת	מתלבטת
#44	הגיעה	הגיע
#45	קבצין	קבצים
#46	הוא	הם
#47	ניראה	נראה
#48	מערכות	המערכות
#49	Serverבענן	Server בענן
#50	המלחמת	מלחמת

1
2

Try our proofreading add-in for Word and PowerPoint!