Common mistakes in Hebrew

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#1 וכו ' וכו'
#2 אם עם
#3 לא לו
#4 אל על
#5 האלוקים אלוקים
#6 האבא אבא
#7 הזה זה
#8 את הנאצים לנאצים
#9 הנאציים הנאצים
#10 ההסגר הסגר
#11 אומר מתאר
#12 היה היו
#13 ארדואינ ארדואינו
#14 היא שהיא
#15 שני שתי
#16 המלחמת מלחמת
#17 להתרשם להרשם
#18 הרפיה ההרפיה
#19 הספור הסיפור
#20 יולדת היולדת
#21 יודע יודעת
#22 כול כל
#23 מן המשפטים מהעמדה לדין
#24 מתלבתת מתלבטת
#25 מדע מידע
#26 יכולים יכלו
#27 אוכל ואוכל
#28 שבעות שבועות
#29 יש היו

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Check out our Google Docs proofreading add-on!