Common mistakes in German | 10

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Position	Before	After
#451	die	welche
#452	wäre	wären
#453	beste	besten
#454	bei	mit
#455	ihn	es
#456	vielen	viele
#457	auf	über
#458	sende	senden
#459	nich	nicht
#460	passen	passt
#461	8	08
#462	wie	als
#463	E-Mail	E-Mails
#464	schon	bereits
#465	garnicht	gar nicht
#466	jeder Zeit	jederzeit
#467	war	ist
#468	vom	des
#469	der	zur
#470	Gruss	Gruß
#471	sie	sich
#472	zu	in
#473	Sehr	Es ist sehr
#474	aktuelle	aktuellen
#475	dein	deinem
#476	konnten	könnten
#477	eine	deine
#478	wird	werde
#479	veröffentlich	veröffentlicht
#480	seine	ihre
#481	meine	meinem
#482	Problemen	Probleme
#483	Deiner	Deine
#484	and	und
#485	XXX Universität	XXX-Universität
#486	sein	seine
#487	von	an
#488	wenn	dass
#489	erhaltet	erhalten
#490	Wan	Wann
#491	werden	werde
#492	dran	daran
#493	von	bei
#494	wenn	wann
#495	dass	wenn
#496	aufjedenfall	auf jeden Fall
#497	vom	am
#498	Überprüfter Eigentümer	Verifizierter Kauf
#499	koennen	können
#500	–	:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Check out our Gmail proofreading extension!