Common mistakes in German | 10

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Position	Before	After
#451	Hat	Er hat
#452	Gruss	Gruß
#453	bei	mit
#454	vorbei kommen	vorbeikommen
#455	konnten	könnten
#456	Wan	Wann
#457	wenn	dass
#458	am	zum
#459	aus	von
#460	der	zur
#461	aktuelle	aktuellen
#462	9912	99 12
#463	würde	werde
#464	veröffentlich	veröffentlicht
#465	XXX Universität	XXX-Universität
#466	passen	passt
#467	unseren	unsere
#468	aufjedenfall	auf jeden Fall
#469	noch mal	nochmal
#470	obengenannten	oben genannten
#471	auch	ebenfalls
#472	meine	meinem
#473	von	in
#474	wenn	wann
#475	koennen	können
#476	konnen	können
#477	vielen	viele
#478	seine	ihre
#479	von	an
#480	garnicht	gar nicht
#481	vorallem	vor allem
#482	Überprüfter Eigentümer	Verifizierter Kauf
#483	sende	senden
#484	wie viel	wieviel
#485	Ihrem	Ihrer
#486	Ihres	Ihr
#487	von der	vom
#488	ihn	es
#489	erste Hilfe Kurs	Erste-Hilfe-Kurs
#490	neuen	neue
#491	ein	einer
#492	dessen	deren
#493	von	bei
#494	gesprach	Gespräch
#495	den	denen
#496	zu	in
#497	Deiner	Deine
#498	–	:
#499	unserem	unser
#500	meinen	meiner

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Check out our Gmail proofreading extension!