Common mistakes in German | 10

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Position	Before	After
#451	vom	am
#452	an der	am
#453	dich	ich
#454	bei	von
#455	sonder	sondern
#456	ist	wäre
#457	weiss	weiß
#458	Talent Pool	Talentpool
#459	wir	mir
#460	ich	sich
#461	keine	kein
#462	habe	bin
#463	dass	da
#464	Herrn	Herr
#465	der	zur
#466	grusse	Grüsse
#467	am	zum
#468	dass	wenn
#469	erhälst	erhältst
#470	Freunden	Freunde
#471	Bringt	Er bringt
#472	Ihr	Sie
#473	meine	meinem
#474	sich	sie
#475	50%	50 %
#476	sie	diese
#477	koennen	können
#478	Länder	Ländern
#479	nich	nicht
#480	es	des
#481	dein	deinem
#482	ein	dein
#483	seinen	seine
#484	das	ein
#485	könnte	kann
#486	auf	mit
#487	E-Mail Adresse	E-Mail-Adresse
#488	würde	möchte
#489	währen	während
#490	20%	20 %
#491	fählt/braucht	fählt/gebraucht wird
#492	Stücke	Stück
#493	welche	welches
#494	weil	da
#495	zur Zeit	zurzeit
#496	eure	eurer
#497	ins	in
#498	nicht	keine
#499	vorbei kommen	vorbeikommen
#500	Ursache	Ursachen

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Try our proofreading add-in for Outlook!