Common mistakes in German | 9

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Position	Before	After
#401	jeder	jede
#402	nich	nicht
#403	aber	sondern
#404	und wir	Wir
#405	wenn	wann
#406	obengenannten	oben genannten
#407	15%	15 %
#408	haben	hatten
#409	habe	bin
#410	hat	habe
#411	am	zum
#412	sie	er
#413	vorallem	vor allem
#414	der	zur
#415	sind	wurden
#416	ist	liegt
#417	wie viel	wieviel
#418	meiner	meinen
#419	Vilen	Vielen
#420	deine	Ihre
#421	hatte	hat
#422	diesem	diesen
#423	sein	seine
#424	ihre	seine
#425	besprechen	sprechen
#426	von	an
#427	Monaten	Monate
#428	Problemen	Probleme
#429	zu	an
#430	meine	meinem
#431	euer	eurer
#432	sie	sich
#433	diese	die
#434	konnen	können
#435	als	da
#436	deutsche	deutschen
#437	würde	werde
#438	seine	sein
#439	konnten	könnten
#440	meinen	meiner
#441	koennen	können
#442	Deiner	Deine
#443	von	in
#444	Ihr	Sie
#445	ich	sich
#446	Wan	Wann
#447	aufjedenfall	auf jeden Fall
#448	wenn	dass
#449	4	04
#450	5	05

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Check out our Google Docs proofreading add-on!