Common mistakes in German | 4

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Position	Before	After
#151	zum	zu
#152	als	wie
#153	Jahren	Jahre
#154	von den	der
#155	einem	einer
#156	folgende	folgenden
#157	Jahre	Jahren
#158	wir	wird
#159	seiner	seine
#160	auf	in
#161	selber	selbst
#162	meiner	meine
#163	deinen	deine
#164	Mit freundlichen Grüssen	Freundliche Grüsse
#165	5	fünf
#166	beim	bei der
#167	wann	wenn
#168	nach dem	nachdem
#169	zur	zu
#170	grade	gerade
#171	Ihr	Ihre
#172	in voraus	im Voraus
#173	weitere	weiteren
#174	Ihrer	Ihre
#175	im	am
#176	wenn	als
#177	bei	an
#178	1	01
#179	haben	habe
#180	dieser	diesen
#181	unseren	unser
#182	zu dem	zum
#183	deinen	dein
#184	war	waren
#185	diesen	diese
#186	nächste	nächster
#187	der	von
#188	Herrn	Herr
#189	ich	und
#190	Deinen	Deinem
#191	Tagen	Tage
#192	was	etwas
#193	ist	war
#194	mit	mir
#195	ich	: Ich
#196	die	dir
#197	6	sechs
#198	folgenden	folgende
#199	20%	20 %
#200	diese	dies

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Check out our Gmail proofreading extension!