Common mistakes in German

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#301 besprechen sprechen
#302 dieser dieses
#303 macht ergibt
#304 zu kommen zukommen
#305 Als Wenn
#306 bei an
#307 einem einen
#308 an bei
#309 noch mal nochmal
#310 fählt/braucht fählt/gebraucht wird
#311 nette netten
#312 dich ich
#313 haben hatten
#314 Monate Monaten
#315 weitere weiteren
#316 was etwas
#317 hälst hältst
#318 sich euch
#319 für auf
#320 ihrem ihren
#321 sowie und
#322 zB z B
#323 dieses diesen
#324 Bringt Er bringt
#325 an für
#326 Frage Fragen
#327 würde wurde
#328 ein dein
#329 Habe Ich habe
#330 unseren unser
#331 aber sondern
#332 auf mit
#333 gesprochen besprochen
#334 dir Ihnen
#335 veröffentlich veröffentlicht
#336 deine deiner
#337 Selbstwenn Selbst wenn
#338 Herrn Herr
#339 obengenannten oben genannten
#340 sie diese
#341 der dieser
#342 bei dem beim
#343 keinen kein
#344 Deutsche Deutschen
#345 Ihren Ihrer
#346 Ferne Ferner
#347 Mitarbeiter Mitarbeitern
#348 mann man
#349 f�r für
#350 wie wir

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Try our proofreading add-in for Outlook!