Common mistakes in German | 11

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Position	Before	After
#501	weiter helfen	weiterhelfen
#502	sollte	soll
#503	an das	am
#504	erhälst	erhältst
#505	soziale	sozialen
#506	diesem	diesen
#507	dein	deinem
#508	gibt	gebt
#509	an den	am
#510	hätte	würde
#511	auf	über
#512	Ihr	Sie
#513	diesen	dieser
#514	Sie	man
#515	ist	sei
#516	mit	zu
#517	am	zum
#518	immernoch	immer noch
#519	ein	das
#520	all	alle
#521	Mit herzlichen Grüßen	Herzliche Grüße
#522	Könnte	Könntet
#523	bei	zu
#524	den	diesen
#525	Könnt	Könntet
#526	1	eine
#527	ein	eines
#528	erfrischen	erfrischenden
#529	verschiedenen	verschiedene
#530	aber es	Es
#531	sie	die
#532	zu	über
#533	hatte	hatten
#534	würdee	würde
#535	wenn	wen
#536	Account	Accounts
#537	in	zu
#538	Auf	Aus
#539	soweit	sobald
#540	keine	kein
#541	Teilnehmer	Teilnehmern
#542	kannst	kann
#543	erst	zuerst
#544	eigene	eigenen
#545	in	im Jahr
#546	welche	welches
#547	N Version	N-Version
#548	Ihr	Ihnen
#549	dem	diesem
#550	wissen	erfahren

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Try our proofreading add-in for Outlook!