Common mistakes in Arabic | 10

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Position	Before	After
#451	اشعر	أشعر
#452	النسيج	النّسيج
#453	مضي	مضى
#454	اعتباراً	اعتبارًا
#455	فيه	فيها
#456	ارى	أرى
#457	اضنها	أضنها
#458	اقسام	أقسام
#459	عبدالله	عبد الله
#460	إما	إمّا
#461	شخص	شخصٍ
#462	قد	فقد
#463	لسنه	لسنة
#464	ثالثا	ثالثًا
#465	أود	أودّ
#466	احفظ	إحفظ
#467	انه	أنّه
#468	اكمل	أكمل
#469	واذا	وإذا
#470	أذكر	اذكر
#471	المراه	المرأة
#472	ارى	أرَ
#473	امنياتي	أمنياتي
#474	الاسنان	الأسنان
#475	الصحيح	الصّحيح
#476	الاساسية	الأساسية
#477	أكذب ليس	أكذب، فليس
#478	الاصوات	الأصوات
#479	كيفية	كيفيّة
#480	النسيان	النّسيان
#481	فيها	فيها،
#482	بالجنة	بالجنّة
#483	المتفجره	المتفجرة
#484	اليك	إليك
#485	أبوظبي	أبو ظبي
#486	و كل	وكل
#487	عمل	عملٍ
#488	اهلا	أهلا
#489	خيرا	خير
#490	المسئولية	المسؤولية
#491	بكم	بكم،
#492	مستوي	مستوى
#493	الاخر	الآخر
#494	عليه	عليه،
#495	ما	أن
#496	أي شيء	أيّ شيءٍ
#497	الحمدلله	الحمد لله
#498	بالسلب	بالسّلب
#499	سيدي	سيّدي
#500	سيظل	سيظلّ

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Check out our iPhone/iPad proofreading app!