Common mistakes in Arabic | 10

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Position	Before	After
#451	يبلغني	من
#452	وفقاً	وفقًا
#453	اعتباراً	اعتبارًا
#454	الاساسية	الأساسية
#455	أبوظبي	أبو ظبي
#456	أبدا	أبدًا
#457	استخدم	إستخدام
#458	احبهم	أحبهم
#459	اهل	أهل
#460	ارد	أردّ
#461	ارى	أرَ
#462	المتأخر	المتأخّر
#463	يوجد	توجد
#464	كانت	أكانت
#465	وصلِّي	وصلِّ
#466	اني اسألك	إني أسألك
#467	لسنه	لسنة
#468	المسئولية	المسؤولية
#469	الطالب	الطّالب
#470	خمس	خمسة
#471	اصدار	إصدار
#472	عيناك	عينيك
#473	التسجيل	التّسجيل
#474	أي مشروع يتم	أيّ مشروعٍ يتمّ
#475	نسمة ،	نسمة،
#476	لها	إليها
#477	بأن	أنّ
#478	بالسلب	بالسّلب
#479	وعلي	وعلى
#480	نفسى	نفسي
#481	اولئك	أولئك
#482	الحمدلله	الحمد لله
#483	و	وكذلك
#484	وفاته	وفاته،
#485	دائما	دائماً
#486	ايجابية	إيجابية
#487	وجاءني	جاءني
#488	اجازة	إجازة
#489	اقليم	إقليم
#490	اقسام	أقسام
#491	سببا	سببًا
#492	الشيوخ	الشّيوخ
#493	اليه	إليه
#494	طالما	لطالما
#495	اغلب الامور	أغلب الأمور
#496	الاعتذار	الإعتذار
#497	انتظار	إنتظار
#498	بالعربي	بالعربيّ
#499	قريبا	قريبًا
#500	و انت	وأنت

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Check out our Gmail proofreading extension!