Common mistakes in Arabic | 10

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Position	Before	After
#451	سلام	السلام
#452	عيناي	عينيّ
#453	الافكار	الأفكار
#454	او	أم
#455	التاريخ	التّاريخ
#456	اعطاء	إعطاء
#457	الاتصال	الاتّصال
#458	اكان	أكان
#459	ايتها	أيتها
#460	ي	يا
#461	ابواب	أبواب
#462	نفسى	نفسي
#463	و لن	ولن
#464	والدلالات	والدّلالات
#465	النسيج	النّسيج
#466	صادقا	صادقًا
#467	نفسي	نفسي،
#468	الدين	الدّين
#469	جامعه	جامعة
#470	تربى	تربّى
#471	على	علي
#472	بد	بدّ
#473	معا	معًا
#474	من	منذ
#475	فى	على
#476	سوي	سوى
#477	الحقيقي	الحقيقيّ
#478	الاهتمام	الإهتمام
#479	وفاته	وفاته،
#480	اكمل	أكمل
#481	و أن	وأن
#482	بكم	بكم،
#483	الشخص الذي	الشّخص الّذي
#484	السلم علكم احبائتي	السلام عليكن أحباتي
#485	اليك	إليك
#486	السبب	السّبب
#487	قليلا	قليلًا
#488	جل	جلّ
#489	ستظل كبيره حتي	كبيرة حتى
#490	اثنين	إثنين
#491	صحة	الصحة
#492	أرى	أر
#493	منفد	منفذ
#494	فاللهم	فاللّٰهمّ
#495	الاحد	الأحد؟
#496	ليلا	ليلًا
#497	الكل	الكلّ
#498	انه	إنّه
#499	النسيان	النّسيان
#500	ضد	ضدّ

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Check out our proofreading API service.