Common mistakes in Arabic | 10

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Position	Before	After
#451	بها	فيها
#452	فيها	فيها،
#453	كثيرا	كثيراً
#454	متل	مثل
#455	عيوما	يوما
#456	كانت	أكانت
#457	اليك	إليك
#458	الاصوات	الأصوات
#459	لنا	إلينا
#460	جدا	جدا،
#461	ليلا	ليلًا
#462	و نتألم	ونتألم
#463	الصيانة	الصّيانة
#464	أن	أنه
#465	سورة	وسورة
#466	رجلا رأي	رجلًا رأى
#467	إما	إمّا
#468	أرى	أر
#469	بكم	بكم،
#470	قبولاً	قبولًا
#471	أي	أيّ
#472	الشعب	الشّعب
#473	مرة	مرّةً
#474	اعتباراً	اعتبارًا
#475	الطالبات	الطّالبات
#476	الدخول	الدّخول
#477	هذا	ذلك
#478	اصحاب	أصحاب
#479	أحد	أحدٌ
#480	ي	يا
#481	السحب	السّحب
#482	اولئك	أولئك
#483	ابدا	أبدًا
#484	دائما	دائماً
#485	الى ان	إلى أن
#486	الاخلاق	الأخلاق
#487	الاساليب	الأساليب
#488	و	وكذلك
#489	خيرا	خير
#490	تمثل	تمثّل
#491	اكاديمية النخبة	أكاديميّة النّخبة
#492	و كل	وكل
#493	الاسنان	الأسنان
#494	القصة	القصّة
#495	الكتابه	الكتابة
#496	الشيوخ	الشّيوخ
#497	الجديد	الجديد،
#498	الشخص الذي	الشّخص الّذي
#499	التاريخ	التّاريخ
#500	الامور	الأمور

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Try our proofreading add-in for Word and PowerPoint!