Common mistakes in Arabic | 10

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Position	Before	After
#451	السياسية	السّياسيّة
#452	انظار	أنظار
#453	الشتاء	الشّتاء
#454	وفاته	وفاته،
#455	جدا	جدا،
#456	الجديد	الجديد،
#457	الم ûشاريع	المشاريع
#458	اليه	إليه
#459	وصلِّي	وصلِّ
#460	الفلسفية	الفلسفيّة
#461	المخصص	المخصّص
#462	مدرسه	مدرسة
#463	اما	أمّا
#464	على	علي
#465	التقديم	التّقديم
#466	اما بعد	أما بعد،
#467	الانتخابية	الإنتخابية
#468	أريكم	أريك
#469	احسن	أحسن
#470	الان	الآن،
#471	واذا	وإذا
#472	احبهم	أحبهم
#473	الشركة	الشّركة
#474	اغلب الامور	أغلب الأمور
#475	أولاً	أوّلًا
#476	انتهاء	إنتهاء
#477	الرمل	الرّمل
#478	التالية	التّالية
#479	اكمل	أكمل
#480	النسيج	النّسيج
#481	و نتألم	ونتألم
#482	و المشتري	والمشتري
#483	اجازة	إجازة
#484	الى ان	إلى أن
#485	اعيش	أعيش
#486	اسود	أسود
#487	اثبات	إثبات
#488	مرة	مرّةً
#489	نسمة ،	نسمة،
#490	انتظار	إنتظار
#491	لك	إليك
#492	فاللهم	فاللّٰهمّ
#493	لأني	لأنني
#494	الخامس	للخامس
#495	الاب	الأب
#496	سوي	سوى
#497	تمثل	تمثّل
#498	مضي	مضى
#499	العربي	العربيّ
#500	اعمل	أعمل

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Try our proofreading add-in for Outlook!