Common mistakes in Arabic | 4

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Position	Before	After
#151	شي	شيء
#152	الأخرين	الآخرين
#153	يف	في
#154	والتي	والّتي
#155	باستخدام	بإستخدام
#156	اللذين	الذين
#157	وهى	وهي
#158	أو	أم
#159	الاشخاص	الأشخاص
#160	الامل	الأمل
#161	اليس	أليس
#162	استطيع	أستطيع
#163	اداء	أداء
#164	الدكتوراه	الدكتوراة
#165	الساعة	السّاعة
#166	التناظر	التّناظر
#167	جميعاً	جميعًا
#168	اللون	اللّون
#169	الشخص	الشّخص
#170	الام	الأم
#171	الاحد	الأحد
#172	الاسلامية	الإسلامية
#173	بكل	بكلّ
#174	المصرية	المصريّة
#175	و لكن	ولكن
#176	جدا	جدًا
#177	اننا	أننا
#178	هاذا	هذا
#179	بانه	بأنه
#180	كثيرا	كثيرًا
#181	لابد	لا بد
#182	لأن	لأنه
#183	انجاز	إنجاز
#184	الاداري	الإداري
#185	على	في
#186	الاخير	الأخير
#187	على	إلى
#188	الاثبات	الإثبات
#189	الأولي	الأولى
#190	انتشار	إنتشار
#191	مجموعه	مجموعة
#192	انتم	أنتم
#193	يوماً	يومًا
#194	و من	ومن
#195	يوفر	يوفّر
#196	الامارات	الإمارات
#197	اجد	أجد
#198	وسلم	وسلّم
#199	الشباب	الشّباب
#200	مرحله	مرحلة

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Check out our Google Docs proofreading add-on!