Common mistakes in Arabic | 11

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Position	Before	After
#501	الالكترونية	الإلكترونية
#502	ثالثا	ثالثًا
#503	احبهم	أحبهم
#504	اتمنى ان	أتمنى أن
#505	ابواب	أبواب
#506	العربي	العربيّ
#507	اغلب الامور	أغلب الأمور
#508	عليه	عليه،
#509	فيه	فيها
#510	من	منذ
#511	اشعر	أشعر
#512	عبارة	عبارةٌ
#513	اتت	أتت
#514	الاعتذار	الإعتذار
#515	القران	القرآن
#516	المسئولية	المسؤولية
#517	السحب	السّحب
#518	منا	منّا
#519	نفسى	نفسي
#520	يوجد	توجد
#521	اضنها	أضنها
#522	صباحاً	صباحًا
#523	خير	خيرًا
#524	الان	الآن،
#525	مستوي	مستوى
#526	الصحيح	الصّحيح
#527	ابتداءا	ابتداءً
#528	أي مشروع يتم	أيّ مشروعٍ يتمّ
#529	علكم	عليكن يا
#530	تحابُّ	تحابُّوا
#531	عيناي	عينيّ
#532	خمس	خمسة
#533	مره اخره	مرة أخرى
#534	الافكار	الأفكار
#535	الاب	الأب
#536	و أن	وأن
#537	اهلا	أهلا
#538	دوله	دولة
#539	فى	على
#540	الاعلان	الإعلان
#541	و المشتري	والمشتري
#542	تسمي	تسمى
#543	اهل	أهل
#544	اعلم انك	أعلم أنك
#545	ارد	أردّ
#546	نفسي	نفسي،
#547	والدلالات	والدّلالات
#548	بالجنة	بالجنّة
#549	المصريين	المصريّين
#550	السياسية	السّياسيّة

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Check out our proofreading API service.