Common mistakes in Arabic

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#501 اتقدم أتقدم
#502 الاسم الإسم
#503 اللغة اللّغة
#504 اثنين إثنين
#505 النسيج النّسيج
#506 اكون أكون
#507 متل مثل
#508 الأميه الأمية
#509 واني وإنّي
#510 ي يا
#511 انتهاء إنتهاء
#512 الدين الدّين
#513 الساحة السّاحة
#514 الشيوخ الشّيوخ
#515 الاحد الأحد؟
#516 لها إليها
#517 إنه إنّه
#518 بالسلب بالسّلب
#519 احبهم أحبهم
#520 المتأخر المتأخّر
#521 اسود أسود
#522 الخاصه الخاصة
#523 خير خيرًا
#524 اهل أهل
#525 مستوي مستوى
#526 مرة مرّةً
#527 تغير تغيير
#528 اساس أساس
#529 المدرستان المدرستين
#530 صباحاً صباحًا
#531 فرجة فرجت
#532 بالجنة بالجنّة
#533 الالكترونية الإلكترونية
#534 سعيدا سعيدًا
#535 الافكار الأفكار
#536 حتي حتّى
#537 ايجابية إيجابية
#538 الاداريه الإدارية
#539 اتممت أتممت
#540 الانتخابية الإنتخابية
#541 الكتروني إلكتروني
#542 السادس السّادس
#543 العافية العافية،
#544 ادعو أدعو
#545 و التي والتي
#546 أولاً أوّلًا
#547 قليلا قليلًا
#548 التعامل التّعامل
#549 والا وإلا
#550 الناس الناس،

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Try our proofreading add-in for Outlook!