Common mistakes in Arabic | 11

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Position	Before	After
#501	صلي	صلى
#502	قليلا	قليلًا
#503	سلام	سلام،
#504	اساس	أساس
#505	لأني	لأنني
#506	الافضل	الأفضل
#507	ابن	إبن
#508	أي شيء	أيّ شيءٍ
#509	ابتداءا	ابتداءً
#510	السبت	السّبت
#511	الاخرى	الأخرى
#512	اجازة	إجازة
#513	الملكيين	الملكيّين
#514	و المشتري	والمشتري
#515	بد	بدّ
#516	دائما	دائماً
#517	بكم	بكم،
#518	الاختيار	الإختيار
#519	اثبات	إثبات
#520	أذكر	اذكر
#521	و هي	وهي
#522	فى	على
#523	سورة	وسورة
#524	اقرأ	إقرأ
#525	الأرض	الأرض،
#526	الناس	الناس،
#527	اعمل	أعمل
#528	الينا	إلينا
#529	وحتي	حتى
#530	الدولية	الدّوليّة
#531	الامور	الأمور
#532	او	أم
#533	والا	وإلا
#534	أحد	أحدٌ
#535	الاقتصاد	الإقتصاد
#536	الاسنان	الأسنان
#537	و كل	وكل
#538	اليوم	اليوم؟
#539	النسيج	النّسيج
#540	اتممت	أتممت
#541	التقدم	التّقدّم
#542	متفوقان	متفوّقان
#543	المراه	المرأة
#544	والدلالات	والدّلالات
#545	تمثل	تمثّل
#546	مضي	مضى
#547	لازال متاخرن	الذي تخلف
#548	السادس	السّادس
#549	اعداد	إعداد
#550	المسئولية	المسؤولية

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Check out our Android proofreading app!