Common mistakes in Arabic | 11

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Position	Before	After
#501	سلام	سلام،
#502	و شكرا	وشكرًا
#503	اولئك	أولئك
#504	اما بعد	أما بعد،
#505	نفسى	نفسي
#506	أذكر	اذكر
#507	الشخص الذي	الشّخص الّذي
#508	توافر	توفر
#509	تم	تمت
#510	الحياة ،	الحياة،
#511	ليلا	ليلًا
#512	اشعر	أشعر
#513	بأن	أنّ
#514	يؤدون	يؤدي
#515	اطراف	أطراف
#516	لك	إليك
#517	الامور	الأمور
#518	كرسي	كرسيّ
#519	علية	عليه
#520	الادب	الأدب
#521	و أن	وأن
#522	الاختيار	الإختيار
#523	انوكا	أنوكا
#524	اعلم ان	أعلم أن
#525	الضمير	الضّمير
#526	الدولية	الدّوليّة
#527	الاسم	الإسم
#528	دقيقة	دقيقةً
#529	السادس	السّادس
#530	حتي	حتّى
#531	المصريين	المصريّين
#532	و المشتري	والمشتري
#533	اقرأ	إقرأ
#534	الدين	الدّين
#535	كل عام	كلّ عامٍ
#536	أي مشروع يتم	أيّ مشروعٍ يتمّ
#537	اقامة	إقامة
#538	الطالبين	الطّالبين
#539	لى	لي
#540	بدلا	بدلًا
#541	دائما	دائماً
#542	النبي	النّبيّ
#543	كثيراً	كثيرًا
#544	ي	يا
#545	جديده	جديدة
#546	الساحة	السّاحة
#547	التدريس	التّدريس
#548	لاكن	لكن
#549	تربى	تربّى
#550	فيه	فيها

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Press here if you need to proofread your CV.