Common mistakes in Arabic | 11

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Position	Before	After
#501	الأرض	الأرض،
#502	لاكن	لكن
#503	الطالبات	الطّالبات
#504	عليه	عليه،
#505	و كل	وكل
#506	كيفية	كيفيّة
#507	اكاديمية النخبة	أكاديميّة النّخبة
#508	التقدم	التّقدّم
#509	العربي	العربيّ
#510	تمثل	تمثّل
#511	متل	مثل
#512	لأني	لأنني
#513	اتمنى	أتمنّى
#514	الجديد	الجديد،
#515	بمقدمة	بمقدّمة
#516	اسمع	أسمع
#517	نفسى	نفسي
#518	عمل	عملٍ
#519	بالامر	بالأمر
#520	اتت	أتت
#521	الصيانة	الصّيانة
#522	انفسكم	أنفسكم
#523	ابن	إبن
#524	ذالك	ذلك
#525	سببا	سببًا
#526	مرة	مرّةً
#527	ابواب	أبواب
#528	أريكم	أريك
#529	جديده	جديدة
#530	صلي	صلى
#531	الاخلاق	الأخلاق
#532	نقدم	نقدّم
#533	سعيدا	سعيدًا
#534	اقرأ	إقرأ
#535	أرى	أر
#536	لا ،	لا،
#537	طالما	لطالما
#538	الإجتماعي	الاجتماعي
#539	مليار	مليارات
#540	الازياء	الأزياء
#541	لى	لي
#542	يومان	يومين
#543	و هي	وهي
#544	وعلي	وعلى
#545	اصدار	إصدار
#546	اثنين	إثنين
#547	إما	إمّا
#548	الافضل	الأفضل
#549	امنياتي	أمنياتي
#550	تغير	تغيير

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Check out our iPhone/iPad proofreading app!