Common mistakes in Arabic | 11

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Position	Before	After
#501	يرجي	يرجى
#502	أحد	أحد،
#503	اولئك	أولئك
#504	رجلا رأي	رجلًا رأى
#505	اكان	أكان
#506	منفد	منفذ
#507	قريبا	قريبًا
#508	فرجة	فرجت
#509	عيوما	يوما
#510	الأرض	الأرض،
#511	اتقدم	أتقدم
#512	الدولية	الدّوليّة
#513	المصريون	المصريّون
#514	صباحاً	صباحًا
#515	بالسلب	بالسّلب
#516	مع	في
#517	حد	أحد
#518	لى	لي
#519	جدا	جدا،
#520	اكاديمية النخبة	أكاديميّة النّخبة
#521	ليلا	ليلًا
#522	و هي	وهي
#523	الحمدلله	الحمد لله
#524	حتي	حتّى
#525	ابن	إبن
#526	الحياة ،	الحياة،
#527	الينا	إلينا
#528	الحاسب	الحاسوب
#529	اثبات	إثبات
#530	خيرا	خير
#531	فاذا	فإذا
#532	كانك	كأنك
#533	فى	على
#534	ارد	أردّ
#535	دقيقة	دقيقةً
#536	التقدم	التّقدّم
#537	ايضاً	أيضاً
#538	ذالك	ذلك
#539	و لن	ولن
#540	واذا	وإذا
#541	أبوظبي	أبو ظبي
#542	وصلِّي	وصلِّ
#543	الشيوخ	الشّيوخ
#544	ارى	أرَ
#545	الاهتمام	الإهتمام
#546	انما	إنما
#547	مليار	مليارات
#548	الصيانة	الصّيانة
#549	المتأخر	المتأخّر
#550	اتمنى ان	أتمنى أن

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Check out our Wordpress proofreading plugin!