Common mistakes in Arabic | 11

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Position	Before	After
#501	رجلا رأي	رجلًا رأى
#502	وفقاً	وفقًا
#503	أتمنى	أتمنّى
#504	و لن	ولن
#505	اتمنى	أتمنّى
#506	علكم	عليكن يا
#507	الادب	الأدب
#508	ابدا	أبدا
#509	القران	القرآن
#510	فاللهم	فاللّٰهمّ
#511	الحق	الحقّ
#512	ادعو	أدعو
#513	اجازة	إجازة
#514	ايجابية	إيجابية
#515	أذكر	اذكر
#516	على	علي
#517	أن	وأن
#518	يومان	يومين
#519	خيرا	خير
#520	المسئولية	المسؤولية
#521	لاكن	لكن
#522	عليه	عليه،
#523	تمثل	تمثّل
#524	ابدا	أبدًا
#525	العراقي	العراقيّ
#526	التقدم	التّقدّم
#527	ارى	أرى
#528	فرجة	فرجت
#529	في	من
#530	و أن	وأن
#531	صباحاً	صباحًا
#532	الافكار	الأفكار
#533	القصة	القصّة
#534	الالكترونية	الإلكترونية
#535	الدخول	الدّخول
#536	التالية	التّالية
#537	نقدم	نقدّم
#538	عمل	عملٍ
#539	اعمل	أعمل
#540	النسيان	النّسيان
#541	اكمل	أكمل
#542	واني	وإنّي
#543	سيظل	سيظلّ
#544	الانتخابية	الإنتخابية
#545	تسمي	تسمى
#546	ل دعواتي	لدعواتي
#547	عيوما	يوما
#548	الناس	الناس،
#549	الشعب	الشّعب
#550	عبدالله	عبد الله

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Check out our Gmail proofreading extension!