Common mistakes in Arabic | 11

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Position	Before	After
#501	الدي	الذي
#502	جديده	جديدة
#503	السياسية	السّياسيّة
#504	انوكا	أنوكا
#505	ابدا	أبدًا
#506	النسيان	النّسيان
#507	العربي	العربيّ
#508	الرمل	الرّمل
#509	اقامة	إقامة
#510	بكم	بكم،
#511	صحة	الصحة
#512	الدولية	الدّوليّة
#513	ارى	أرى
#514	احفظ	إحفظ
#515	سوي	سوى
#516	الاشجار	الأشجار
#517	وانما	وإنما
#518	الاشعه	الأشعة
#519	الساحة	السّاحة
#520	و المشتري	والمشتري
#521	طيب	طيّب
#522	لها	إليها
#523	التعليم	التّعليم
#524	الخامس	للخامس
#525	ليلا	ليلًا
#526	كثيراً	كثيرًا
#527	الكتروني	إلكتروني
#528	الى ان	إلى أن
#529	عبدالله	عبد الله
#530	الحمدلله	الحمد لله
#531	ايضاً	أيضاً
#532	و شكرا	وشكرًا
#533	لأني	لأنني
#534	قبولاً	قبولًا
#535	منا	منّا
#536	أي	أيّ
#537	جيدا	جيّدًا
#538	الاداريه	الإدارية
#539	تم	تمت
#540	جدا	جدا،
#541	اتمنى	أتمنّى
#542	المدرستان	المدرستين
#543	متل	مثل
#544	من	منذ
#545	وفقاً	وفقًا
#546	كانت	أكانت
#547	صادقا	صادقًا
#548	وجاءني	جاءني
#549	السبب	السّبب
#550	الاتصال	الاتّصال

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Check out our Wordpress proofreading plugin!