Common mistakes in Arabic | 11

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Position	Before	After
#501	تربى	تربّى
#502	الاساليب	الأساليب
#503	اولئك	أولئك
#504	الاب	الأب
#505	فاذا	فإذا
#506	سوي	سوى
#507	اليك	إليك
#508	الصيانة	الصّيانة
#509	اتت	أتت
#510	الرجال	الرّجال
#511	ثالثا	ثالثًا
#512	متي	متى
#513	ما	أن
#514	والاتصال	والإتصال
#515	رجلا رأي	رجلًا رأى
#516	العزيز	العزيز،
#517	هذا	ذلك
#518	الأرض	الأرض،
#519	اصحاب	أصحاب
#520	الاختراع	الإختراع
#521	الاداريه	الإدارية
#522	أبدا	أبدًا
#523	التاريخ	التّاريخ
#524	الساحة	السّاحة
#525	الضمير	الضّمير
#526	وحتي	حتى
#527	نفسي	نفسي،
#528	اهلا	أهلا
#529	الخامس	للخامس
#530	أرى	أر
#531	الاخرى	الأخرى
#532	الاسئلة	الأسئلة
#533	جل	جلّ
#534	ذو	ذي
#535	العربي	العربيّ
#536	الى ان	إلى أن
#537	طالما	لطالما
#538	الاختيار	الإختيار
#539	اقسام	أقسام
#540	السبب	السّبب
#541	تغير	تغيير
#542	منفد	منفذ
#543	جديده	جديدة
#544	اشعر	أشعر
#545	اقرأ	إقرأ
#546	لها	إليها
#547	نقدم	نقدّم
#548	ارى	أرَ
#549	التدريس	التّدريس
#550	بالعربي	بالعربيّ

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Press here if you need to proofread your CV.