Common mistakes in Arabic | 6

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Position	Before	After
#251	المشاكل	المشكلات
#252	علها	عليها
#253	اني	إني
#254	الالكتروني	الإلكتروني
#255	أنها	أنّها
#256	مرحبا	مرحبًا،
#257	الذى	الذي
#258	الاستماع	الإستماع
#259	بأنه تم	بأنّه تمّ
#260	وبعد	وبعد،
#261	الذي	التي
#262	ذو	ذوي
#263	إنشاء	إن شاء
#264	أخري	أخرى
#265	اتمنى	أتمنى
#266	ما	لا
#267	املك	أملك
#268	جدا	جدّا
#269	الرابع	الرّابع
#270	الوزير	الوزير،
#271	الاجتماعية	الإجتماعية
#272	الثامن	الثّامن
#273	الشكر والتقدير	الشّكر والتّقدير
#274	الاخطاء	الأخطاء
#275	الانترنت	الإنترنت
#276	الاحداث	الأحداث
#277	الرجل	الرّجل
#278	احبك	أحبك
#279	الحالي	الحاليّ
#280	الإسم	الاسم
#281	الحياة	الحياة،
#282	انفي	أنفي
#283	جوده	جودة
#284	عيني	عيناي
#285	الصحة	الصّحّة
#286	من	على
#287	أنتم	أنتن
#288	كاملة	كاملةً
#289	اعلاه	أعلاه
#290	الاسعار	الأسعار
#291	وايضا	وأيضا
#292	هدا	هذا
#293	ازورا	أزورا
#294	اسم	إسم
#295	الايام	الأيام
#296	ابكي	أبكي
#297	سلام عليكم	السلام عليكم،
#298	المرحله	المرحلة
#299	اللجنة	اللّجنة
#300	يداك	يديك

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Try our proofreading add-in for Outlook!