Common mistakes in Arabic | 2

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Position	Before	After
#51	اليها	إليها
#52	وان	وإن
#53	عاما	عامًا
#54	امام	أمام
#55	الشيطان	الشّيطان
#56	ام	أم
#57	الامر	الأمر
#58	المتحدة	المتّحدة
#59	الارض	الأرض
#60	ابو	أبو
#61	اهم	أهم
#62	بان	بأن
#63	حتي	حتى
#64	اعلم	أعلم
#65	الاول	الأول
#66	امي	أمي
#67	لان	لأن
#68	اخرى	أخرى
#69	الخطة	الخطّة
#70	إلي	إلى
#71	و لا	ولا
#72	الأول	الأوّل
#73	والتي	التي
#74	اخر	آخر
#75	اخي	أخي
#76	افراد	أفراد
#77	انني	أنني
#78	مني	منى
#79	اللهم	اللّٰهمّ
#80	والعشرون	والعشرين
#81	هده	هذه
#82	انشاء	إنشاء
#83	و إن	وإن
#84	هذا	هذه
#85	الاستاذ	الأستاذ
#86	اصبح	أصبح
#87	الحب	الحبّ
#88	انسان	إنسان
#89	في	خلال
#90	انه	إنه
#91	الاعمال	الأعمال
#92	خيرا	خيرًا
#93	الرجاء	الرّجاء
#94	دائماً	دائمًا
#95	الاتصال	الإتصال
#96	اكبر	أكبر
#97	إن	أن
#98	يوما	يومًا
#99	ايام	أيام
#100	حيث	بحيث

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Try our proofreading add-in for Outlook!