Common mistakes in Arabic | 9

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Position	Before	After
#401	المرحله	المرحلة
#402	سلام عليكم	السلام عليكم،
#403	اولا	أولا
#404	أهم	أهمّ
#405	بكثير	بكثيرٍ
#406	الحالي	الحاليّ
#407	وايضا	وأيضا
#408	أنهم	أنّهم
#409	الأغلبية	الأغلبيّة
#410	هذا	هذا،
#411	إحدي	إحدى
#412	باذن	بإذن
#413	احفظ	إحفظ
#414	الاطفال	الأطفال
#415	أحب	أحبّ
#416	اتمنى ان	أتمنى أن
#417	التالية	التّالية
#418	اهلا	أهلا
#419	الشركة	الشّركة
#420	سلام	السلام
#421	انه	أنّه
#422	و المشتري	والمشتري
#423	ما	أن
#424	اتت	أتت
#425	الينا	إلينا
#426	اعيش	أعيش
#427	الاخرى	الأخرى
#428	اكاديمية النخبة	أكاديميّة النّخبة
#429	الجديد	الجديد،
#430	معا	معًا
#431	التاريخ	التّاريخ
#432	يؤدون	يؤدي
#433	واحد	واحدة
#434	الإجتماعي	الاجتماعي
#435	اطراف	أطراف
#436	تمر	تمرّ
#437	العلمي	العلميّ
#438	أبوظبي	أبو ظبي
#439	العزيز	العزيز،
#440	عمل	عملٍ
#441	و شكرا	وشكرًا
#442	عليه	عليه،
#443	اعمل	أعمل
#444	عيناي	عينيّ
#445	وصلِّي	وصلِّ
#446	حد	أحد
#447	توصفها	تصفها
#448	هذا	ذلك
#449	جدا	جدا،
#450	الدخول	الدّخول

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Check out our proofreading API service.