Common mistakes in Arabic | 9

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Position	Before	After
#401	مما يوفر	ما يوفّر
#402	اللجنة	اللّجنة
#403	اعتماد	إعتماد
#404	عكاز	عكّاز
#405	بناءاً	بناءً
#406	امل	أمل
#407	انفي	أنفي
#408	التقدير	التّقدير
#409	الرياضية	الرّياضيّة
#410	أقوي	أقوى
#411	واحده	واحدة
#412	الي	ما
#413	من	في
#414	الشمس	الشّمس
#415	يعملون مهندسوا	يعمل مهندسو
#416	مقدمة	مقدّمة
#417	ازورا	أزورا
#418	اللغة العربية	اللّغة العربيّة
#419	الّتي	التي
#420	ب	بي
#421	العالقة	العلاقة
#422	الرابط	الرّابط
#423	أن	إنّ
#424	الرد	الرّدّ
#425	رب	ربّ
#426	الاهداف	الأهداف
#427	الانترنت	الإنترنت
#428	الاحتلال	الإحتلال
#429	الاسبوع	الأسبوع
#430	حد	أحد
#431	اتمنى ان	أتمنى أن
#432	الاتفاق	الإتفاق
#433	و المشتري	والمشتري
#434	أحد	أحد،
#435	اثبات	إثبات
#436	واحد	واحدة
#437	الان	الآن،
#438	المصري	المصريّ
#439	الامور	الأمور
#440	الشاشة	الشّاشة
#441	المصريون	المصريّون
#442	أولاً	أوّلًا
#443	علية	عليه
#444	اليه	إليه
#445	الجديد	الجديد،
#446	أحد	أحدٌ
#447	المتأخر	المتأخّر
#448	الاخرى	الأخرى
#449	سببا	سببًا
#450	اعتباراً	اعتبارًا

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Check out our Android proofreading app!