Common mistakes in Arabic | 9

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Position	Before	After
#401	الحياة	الحياة،
#402	الثالث	الثّالث
#403	الاهداف	الأهداف
#404	استاذ	أستاذ
#405	رب	ربّ
#406	أننا	أنّنا
#407	احببتك	أحببتك
#408	بناء	بناءً
#409	اللجنة	اللّجنة
#410	الّتي	التي
#411	الجنأیة	الجنائیة
#412	الاخطاء	الأخطاء
#413	والصحة	والصّحّة
#414	كثير	كثيرٍ
#415	اعتذر	أعتذر
#416	إنه	إنّه
#417	التعامل	التّعامل
#418	ب	بي
#419	اولاد	أولاد
#420	رحله	رحلة
#421	سبب	سببا
#422	أنهم	أنّهم
#423	الاجتماعية	الإجتماعية
#424	للشيخ	للشّيخ
#425	إحدي	إحدى
#426	المرحله	المرحلة
#427	الاسعار	الأسعار
#428	عيني	عيناي
#429	يعملون مهندسوا	يعمل مهندسو
#430	الخامس	للخامس
#431	الاختراع	الإختراع
#432	التعليم	التّعليم
#433	مضي	مضى
#434	رجلا رأي	رجلًا رأى
#435	بالسلب	بالسّلب
#436	وانما	وإنما
#437	ايتها	أيتها
#438	ل دعواتي	لدعواتي
#439	المصريون	المصريّون
#440	سورة	وسورة
#441	أحد	أحدٌ
#442	الضمير	الضّمير
#443	الرجال	الرّجال
#444	أبوظبي	أبو ظبي
#445	فى	على
#446	الافكار	الأفكار
#447	الى ان	إلى أن
#448	اثنين	إثنين
#449	المخصص	المخصّص
#450	الاخر	الآخر

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Check out our Android proofreading app!