Common mistakes in Arabic | 9

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Position	Before	After
#401	بناء	بناءً
#402	الحياة	الحياة،
#403	ابكي	أبكي
#404	مني	منّي
#405	و في	وفي
#406	نظرا	نظرًا
#407	الاسعار	الأسعار
#408	علي	عليّ
#409	الرابط	الرّابط
#410	وليس	وليست
#411	الانترنت	الإنترنت
#412	اعتماد	إعتماد
#413	اعتذر	أعتذر
#414	عيني	عيناي
#415	واحده	واحدة
#416	الاحتلال	الإحتلال
#417	الجنأیة	الجنائیة
#418	أولا	أوّلًا
#419	سلام عليكم	السلام عليكم،
#420	الاسبوع	الأسبوع
#421	أقوي	أقوى
#422	اجل انجاز	أجل إنجاز
#423	الصحة	الصّحّة
#424	الحالي	الحاليّ
#425	الارقام	الأرقام
#426	هذا	هذا،
#427	اذان	آذان
#428	الازمة	اللازمة
#429	اني	أني
#430	لك	إليك
#431	الطالبات	الطّالبات
#432	وصلِّي	وصلِّ
#433	اسهل	أسهل
#434	صحة	الصحة
#435	و نتألم	ونتألم
#436	والتسجيل	والتّسجيل
#437	يرجي	يرجى
#438	التسجيل	التّسجيل
#439	الاتصال	الاتّصال
#440	اساس	أساس
#441	الكتروني	إلكتروني
#442	وانما	وإنما
#443	أي	أيّ
#444	الاقتصاد	الإقتصاد
#445	الساحة	السّاحة
#446	فيه	فيها
#447	طالما	لطالما
#448	توافر	توفر
#449	التعليم	التّعليم
#450	اتممت	أتممت

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Check out our proofreading API service.