Common mistakes in Arabic | 9

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Position	Before	After
#401	سلام عليكم	السلام عليكم،
#402	العكاز	العكّاز
#403	و شتاءً	وشتاءً
#404	الاخطاء	الأخطاء
#405	الاعتماد	الإعتماد
#406	ابريل	أبريل
#407	مما يوفر	ما يوفّر
#408	اعلان	إعلان
#409	اعلاه	أعلاه
#410	امل	أمل
#411	الاستراتيجية	الإستراتيجية
#412	للشيخ	للشّيخ
#413	رب	ربّ
#414	الأم	الأمّ
#415	الثالث	الثّالث
#416	باذن	بإذن
#417	عليا	علي
#418	جوده	جودة
#419	اغلاق	إغلاق
#420	نسبه	نسبة
#421	مقدمة	مقدّمة
#422	من	في
#423	وذلك	وكان ذلك
#424	الثانية	الثّانية
#425	الإسم	الاسم
#426	بأنك	بأنّك
#427	رحله	رحلة
#428	الحياة	الحياة،
#429	اعتماد	إعتماد
#430	الاعلان	الإعلان
#431	الدي	الذي
#432	انه	أنّه
#433	مستوي	مستوى
#434	تمر	تمرّ
#435	انما	إنما
#436	الشتاء	الشّتاء
#437	الدولية	الدّوليّة
#438	المنصة	المنصّة
#439	الشيوخ	الشّيوخ
#440	أبوظبي	أبو ظبي
#441	خمس	خمسة
#442	الاخرى	الأخرى
#443	بمقدمة	بمقدّمة
#444	ايتها	أيتها
#445	لاكن	لكن
#446	اهلا	أهلا
#447	اتممت	أتممت
#448	أحد	أحدٌ
#449	وحتي	حتى
#450	أولاً	أوّلًا

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Try our proofreading add-in for Word and PowerPoint!