Common mistakes in Arabic | 9

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Position	Before	After
#401	الرد	الرّدّ
#402	مقدمة	مقدّمة
#403	اعلان	إعلان
#404	عدة	عدّة
#405	الثانية	الثّانية
#406	التعامل	التّعامل
#407	ايضا	أيضا
#408	الايام	الأيام
#409	والصحة	والصّحّة
#410	يعملون مهندسوا	يعمل مهندسو
#411	و لكل	ولكل
#412	للشيخ	للشّيخ
#413	رحله	رحلة
#414	الارقام	الأرقام
#415	هذا	هذا،
#416	اولا	أولا
#417	ابريل	أبريل
#418	إسم	اسم
#419	العالقة	العلاقة
#420	مني	منّي
#421	أنهم	أنّهم
#422	نظرا	نظرًا
#423	بناء	بناءً
#424	بكثير	بكثيرٍ
#425	اللغة العربية	اللّغة العربيّة
#426	الرياضية	الرّياضيّة
#427	صُمم	صُمّم
#428	اللجنة	اللّجنة
#429	و شتاءً	وشتاءً
#430	الاطفال	الأطفال
#431	الاعتذار	الإعتذار
#432	السحب	السّحب
#433	عبارة	عبارةٌ
#434	القصة	القصّة
#435	و هي	وهي
#436	العراقي	العراقيّ
#437	الكل	الكلّ
#438	و المشتري	والمشتري
#439	مدرسه	مدرسة
#440	العام	عام
#441	الاداريه	الإدارية
#442	و التي	والتي
#443	طيب	طيّب
#444	الإجتماعي	الاجتماعي
#445	اجازة	إجازة
#446	المصري	المصريّ
#447	تسمي	تسمى
#448	ل دعواتي	لدعواتي
#449	الموظفين	الموظّفين
#450	واحد	واحدة

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Try our proofreading add-in for Word and PowerPoint!