Common mistakes in Arabic | 9

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Position	Before	After
#401	من	في
#402	الروح	الرّوح
#403	أننا	أنّنا
#404	اعلاه	أعلاه
#405	هذا	هذا،
#406	الاخطاء	الأخطاء
#407	الّتي	التي
#408	مما يوفر	ما يوفّر
#409	والصحة	والصّحّة
#410	مني	منّي
#411	اصلي	أصلي
#412	اغلاق	إغلاق
#413	نظرا	نظرًا
#414	اعرف	أعرف
#415	يعزز	يعزّز
#416	و أنا	وأنا
#417	الازمات	الأزمات
#418	الأغلبية	الأغلبيّة
#419	الشمس	الشّمس
#420	الرجل	الرّجل
#421	أنك	أنّك
#422	الارقام	الأرقام
#423	و شتاءً	وشتاءً
#424	أنهم	أنّهم
#425	اللغة العربية	اللّغة العربيّة
#426	هدا	هذا
#427	يخص	يخصّ
#428	وايضا	وأيضا
#429	الشرق	الشّرق
#430	الخامس	للخامس
#431	المتأخر	المتأخّر
#432	اقسام	أقسام
#433	اضنها	أضنها
#434	تمر	تمرّ
#435	دوله	دولة
#436	لسنه	لسنة
#437	اما	أمّا
#438	سببا	سببًا
#439	عيناك	عينيك
#440	اولئك	أولئك
#441	أرى	أر
#442	لا ،	لا،
#443	اقل	أقل
#444	بالسلب	بالسّلب
#445	الاداريه	الإدارية
#446	و نتألم	ونتألم
#447	الناس	الناس،
#448	انوكا	أنوكا
#449	اعمل	أعمل
#450	تم	تمت

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Check out our proofreading API service.