Common mistakes in Arabic | 9

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Position	Before	After
#401	أن	إنّ
#402	للشيخ	للشّيخ
#403	الرياضية	الرّياضيّة
#404	أهم	أهمّ
#405	عمليه	عملية
#406	علي	عليّ
#407	و شتاءً	وشتاءً
#408	من	في
#409	الاستفادة	الإستفادة
#410	أنك	أنّك
#411	اعرف	أعرف
#412	خالل	خلال
#413	الحياكه	الحياكة
#414	عكاز	عكّاز
#415	يداك	يديك
#416	وليس	وليست
#417	اذان	آذان
#418	واني احبها	وإنّي أحبّها
#419	الحياة	الحياة،
#420	العربية	العربيّة
#421	الثامن	الثّامن
#422	اني	أني
#423	و سوف	وسوف
#424	الأغلبية	الأغلبيّة
#425	ازورا	أزورا
#426	الانترنت	الإنترنت
#427	الشكر والتقدير	الشّكر والتّقدير
#428	احبك	أحبك
#429	ب	بي
#430	وصلِّي	وصلِّ
#431	الحياة ،	الحياة،
#432	واذا	وإذا
#433	ي	يا
#434	اقليم	إقليم
#435	ابدا	أبدا
#436	اتممت	أتممت
#437	اكاديمية النخبة	أكاديميّة النّخبة
#438	أبوظبي	أبو ظبي
#439	اكان	أكان
#440	علية	عليه
#441	صادقا	صادقًا
#442	الكتابه	الكتابة
#443	الأرض	الأرض،
#444	الطالبين	الطّالبين
#445	هذا	ذلك
#446	السبت	السّبت
#447	احفظ	إحفظ
#448	يرجي	يرجى
#449	التالية	التّالية
#450	الحد	الحدّ

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Check out our Gmail proofreading extension!