Common mistakes in Arabic | 9

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Position	Before	After
#401	التعامل	التّعامل
#402	يداك	يديك
#403	اعرف	أعرف
#404	كاملة	كاملةً
#405	الاستراتيجية	الإستراتيجية
#406	اذان	آذان
#407	احبك	أحبك
#408	اتاحه	إتاحة
#409	نرجوا	نرجو
#410	يعملون مهندسوا	يعمل مهندسو
#411	رب	ربّ
#412	واحده	واحدة
#413	العربية	العربيّة
#414	يخص	يخصّ
#415	الذي	الذين
#416	أنتم	أنتن
#417	الرابط	الرّابط
#418	الي	ما
#419	الايام	الأيام
#420	التكرم	التّكرّم
#421	الاهداف	الأهداف
#422	على	عن
#423	سلام عليكم	السلام عليكم،
#424	علي	عليّ
#425	اقرب	أقرب
#426	الاحداث	الأحداث
#427	إسم	اسم
#428	اللجنة	اللّجنة
#429	الّتي	التي
#430	خير	خيرٌ
#431	عبدالله	عبد الله
#432	اتمنى ان	أتمنى أن
#433	اما	أمّا
#434	الحقيقي	الحقيقيّ
#435	الى ان	إلى أن
#436	وجاءني	جاءني
#437	كثيرا	كثيراً
#438	فاذا	فإذا
#439	مبطنة	مبطّنة
#440	بالعربي	بالعربيّ
#441	اثبات	إثبات
#442	المصري	المصريّ
#443	الخاصه	الخاصة
#444	علية	عليه
#445	الموظفين	الموظّفين
#446	لها	إليها
#447	الكل	الكلّ
#448	كل عام	كلّ عامٍ
#449	و انت	وأنت
#450	بالجنة	بالجنّة

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Check out our Android proofreading app!