Common mistakes in Arabic | 9

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Position	Before	After
#401	أنك	أنّك
#402	ازورا	أزورا
#403	بكثير	بكثيرٍ
#404	حاله	حالة
#405	استاذ	أستاذ
#406	الاستفادة	الإستفادة
#407	اقدم	أقدم
#408	الشرق	الشّرق
#409	يخص	يخصّ
#410	والتقدير	والتّقدير
#411	الاهداف	الأهداف
#412	الارقام	الأرقام
#413	ارى	أرى
#414	لاكن	لكن
#415	عيوما	يوما
#416	عيناك	عينيك
#417	اصحاب	أصحاب
#418	اعلم انك	أعلم أنك
#419	رجلا رأي	رجلًا رأى
#420	ستظل كبيره حتي	كبيرة حتى
#421	طيب	طيّب
#422	السياسية	السّياسيّة
#423	الاب	الأب
#424	انتظار	إنتظار
#425	كثيراً	كثيرًا
#426	الاختراع	الإختراع
#427	النبي	النّبيّ
#428	اللغه	اللغة
#429	الاتصال	الاتّصال
#430	لسنه	لسنة
#431	الاطفال	الأطفال
#432	فى	خلال
#433	جل	جلّ
#434	الم ûشاريع	المشاريع
#435	استخدم	إستخدام
#436	سببا	سببًا
#437	السبب	السّبب
#438	اقسام	أقسام
#439	على	علي
#440	اعطاء	إعطاء
#441	جدا	جدا،
#442	تسمي	تسمى
#443	الاسم	الإسم
#444	منا	منّا
#445	التعليم	التّعليم
#446	الكتروني	إلكتروني
#447	توصفها	تصفها
#448	التعامل	التّعامل
#449	عبارة	عبارةٌ
#450	و نتألم	ونتألم

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Try our proofreading add-in for Word and PowerPoint!