Common mistakes in Arabic | 8

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Position	Before	After
#351	يعملون مهندسوا	يعمل مهندسو
#352	واحده	واحدة
#353	و أنا	وأنا
#354	احببتك	أحببتك
#355	الاسبوع	الأسبوع
#356	لانها	لأنها
#357	و في	وفي
#358	الأغلبية	الأغلبيّة
#359	الازمات	الأزمات
#360	كثير	كثيرٍ
#361	غزة	غزّة
#362	عليا	علي
#363	احبك	أحبك
#364	الّتي	التي
#365	الي	الذي
#366	هى	هي
#367	اللغة العربية	اللّغة العربيّة
#368	الايام	الأيام
#369	الي	ما
#370	المرحله	المرحلة
#371	يعزز	يعزّز
#372	على	عن
#373	أن	إنّ
#374	اذن	إذن
#375	باذن	بإذن
#376	التقدير	التّقدير
#377	امل	أمل
#378	بناءاً	بناءً
#379	وذلك	وكان ذلك
#380	جوده	جودة
#381	جميعا	جميعًا
#382	أننا	أنّنا
#383	و لكل	ولكل
#384	الحياكه	الحياكة
#385	عدة	عدّة
#386	الرد	الرّدّ
#387	اتصال	إتصال
#388	يخص	يخصّ
#389	الرياضية	الرّياضيّة
#390	إحدي	إحدى
#391	مني	منّي
#392	سبب	سببا
#393	الروح	الرّوح
#394	أقوي	أقوى
#395	الثالث	الثّالث
#396	الجنأیة	الجنائیة
#397	اعضاء	أعضاء
#398	استاذ	أستاذ
#399	الانترنت	الإنترنت
#400	الشكر والتقدير	الشّكر والتّقدير

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Try our proofreading add-in for Outlook!