Common mistakes in Arabic | 7

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Position	Before	After
#301	اصلي	أصلي
#302	الرجل	الرّجل
#303	أننا	أنّنا
#304	احببتك	أحببتك
#305	أهم	أهمّ
#306	الي	ما
#307	سلام عليكم	السلام عليكم،
#308	يعملون مهندسوا	يعمل مهندسو
#309	الشمس	الشّمس
#310	الازمات	الأزمات
#311	كلية	كلّيّة
#312	كان	كانت
#313	وذلك	وكان ذلك
#314	هدا	هذا
#315	الجنأیة	الجنائیة
#316	لانها	لأنها
#317	عبدالوهاب	عبد الوهاب
#318	للاسف	للأسف
#319	الأغلبية	الأغلبيّة
#320	كاملة	كاملةً
#321	جوده	جودة
#322	من	على
#323	اعتماد	إعتماد
#324	ابريل	أبريل
#325	الثامن	الثّامن
#326	باذن	بإذن
#327	اولا	أولا
#328	مني	منّي
#329	البشرية	البشريّة
#330	الي	الذي
#331	عاماً	عامًا
#332	أن	إنّ
#333	الرابع	الرّابع
#334	وليس	وليست
#335	اذن	إذن
#336	نرجوا	نرجو
#337	رحله	رحلة
#338	واني احبها	وإنّي أحبّها
#339	هى	هي
#340	إحدي	إحدى
#341	الشكر والتقدير	الشّكر والتّقدير
#342	اقرب	أقرب
#343	لذلك	لذلك،
#344	جميعا	جميعًا
#345	الاسعار	الأسعار
#346	الذي	الذين
#347	أولا	أوّلًا
#348	يداك	يديك
#349	من	في
#350	الاخطاء	الأخطاء

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Press here if you need to proofread your CV.