Common mistakes in Arabic | 7

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Position	Before	After
#301	الانترنت	الإنترنت
#302	مما يوفر	ما يوفّر
#303	هى	هي
#304	يخص	يخصّ
#305	الثامن	الثّامن
#306	الذي	الذين
#307	الاثنين	الإثنين
#308	الاسبوع	الأسبوع
#309	مني	منّي
#310	الحالي	الحاليّ
#311	و سوف	وسوف
#312	الأمام	الإمام
#313	تحمل	تحمّل
#314	الاحتلال	الإحتلال
#315	الرجل	الرّجل
#316	اولا	أولا
#317	إسم	اسم
#318	عبدالوهاب	عبد الوهاب
#319	الرد	الرّدّ
#320	الاستراتيجية	الإستراتيجية
#321	أقوي	أقوى
#322	حاله	حالة
#323	يعزز	يعزّز
#324	اعتماد	إعتماد
#325	الشرق	الشّرق
#326	والتقدير	والتّقدير
#327	و أنا	وأنا
#328	ال	لا
#329	اعرف	أعرف
#330	اذان	آذان
#331	اجل انجاز	أجل إنجاز
#332	هدا	هذا
#333	ابريل	أبريل
#334	العالقة	العلاقة
#335	اصلي	أصلي
#336	وذلك	وكان ذلك
#337	العكاز	العكّاز
#338	أولا	أوّلًا
#339	البشريه	البشرية
#340	كان	كانت
#341	بكثير	بكثيرٍ
#342	الأغلبية	الأغلبيّة
#343	اقدم	أقدم
#344	الثانية	الثّانية
#345	الإسم	الاسم
#346	علي	عليّ
#347	بأنك	بأنّك
#348	كاملة	كاملةً
#349	غزة	غزّة
#350	الشمس	الشّمس

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Try our proofreading add-in for Outlook!