Common mistakes in French

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#451 besoin besoins
#452 milieu lieu
#453 j’ai je n’ai
#454 était a été
#455 publie publié
#456 à l’avance d'avance
#457 pour pendant
#458 identifier identifié
#459 si que
#460 superviseures superviseurs
#461 une d'une
#462 changement changements
#463 merci mercis
#464 chose choses
#465 ce cet
#466 d'autre d'autres
#467 à en train de
#468 j’aurai j’aurais
#469 terminer terminé
#470 Chere Chère
#471 Svp S v p
#472 taches tâches
#473 n'ai ne
#474 2015 2016
#475 tel tels
#476 devrait devra
#477 avec à
#478 cour cours
#479 c'est s'est
#480 était étaient
#481 son sont
#482 considèrent considérant
#483 temps moment
#484 demande demandes
#485 Si non Sinon
#486 d’étudiant d’étudiants
#487 que c'est qu'est
#488 es est
#489 compléter complété
#490 éligibles admissibles
#491 Stephane Stéphane
#492 employées employés
#493 psychoéducateur psychoéducateurs
#494 crée créée
#495 celle-ci elle
#496 elle il
#497 les ses
#498 tout toutes
#499 En terminant Pour finir
#500 nous nos

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Press here if you need to proofread a Word document.