Common mistakes in French

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#451 pas par
#452 10h30 10 h 30
#453 peux tu peux-tu
#454 email courriel
#455 avec à
#456 client clients
#457 avec de
#458 d’heure d’heures
#459 document documents
#460 un de
#461 d’inscription d’inscriptions
#462 svp stp
#463 ci-joint ci-jointe
#464 contact contacte
#465 seins sein
#466 entrain en train
#467 besoin besoins
#468 cameras caméras
#469 e et
#470 claire clair
#471 envoie envoi
#472 ci-joint ci-joints
#473 mise mis
#474 etc… etc
#475 meilleurs meilleures
#476 vas va
#477 fait faites
#478 confirmer confirmé
#479 votre ta
#480 on a nous avons
#481 possibilité possibilités
#482 demande demandes
#483 l'or lors
#484 entretient entretien
#485 ou ni
#486 semaines semaine
#487 écrit écris
#488 Dis moi Dis-moi
#489 j'aurai j'aurais
#490 tache tâche
#491 la leur
#492 de les des
#493 des aux
#494 cote côté
#495 géré gérer
#496 rencontre rencontres
#497 discuter discuté
#498 suit suite
#499 trouvera trouveras
#500 j'ai je n'ai

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Press here if you need to proofread your CV.