Common mistakes in French

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#451 prêt prêts
#452 de le du
#453 l’on on
#454 mis mise
#455 contact contacte
#456 l'or lors
#457 semaines semaine
#458 service services
#459 aux des
#460 crée créer
#461 supplémentaire supplémentaires
#462 sa la
#463 pour concernant
#464 effectuer effectué
#465 maitre maître
#466 coordonnes coordonnées
#467 cote côté
#468 capable capables
#469 milieux milieu
#470 pour par
#471 Noel Noël
#472 en suite ensuite
#473 16h 16 h
#474 plutôt plus tôt
#475 10h30 10 h 30
#476 ravi ravis
#477 teste test
#478 la en
#479 mots clés mots-clés
#480 Ceci Cela
#481 n’est n’a
#482 tache tâche
#483 autres d'autres
#484 support soutien
#485 en dans
#486 technique techniques
#487 9h 9 h
#488 la leur
#489 j'aurai j'aurais
#490 j’aurai j’aurais
#491 aux à
#492 meilleurs meilleures
#493 50% 50 %
#494 étudiantes étudiante
#495 dont que
#496 En terminant Pour terminer
#497 19h30 19 h 30
#498 document documents
#499 rencontre rencontres
#500 présent présents

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Check out our iPhone/iPad proofreading app!