Common mistakes in French

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#351 difficile difficiles
#352 est c'est
#353 générale général
#354 agité agitée
#355 j’aurai j’aurais
#356 vas va
#357 n no
#358 euro euros
#359 son sont
#360 ferais ferai
#361 terminer terminé
#362 rencontre rencontres
#363 de les
#364 service services
#365 prêt prêts
#366 e et
#367 autres d'autres
#368 avec à
#369 Es ce Est-ce
#370 Dites moi Dites-moi
#371 la leur
#372 personne personnes
#373 sera serait
#374 utile utiles
#375 effectuer effectué
#376 Avez vous Avez-vous
#377 étudiantes étudiants
#378 voila voilà
#379 premier première
#380 cour cours
#381 par pour
#382 ravi ravis
#383 tel tels
#384 évènements événements
#385 fait faites
#386 terme termes
#387 en dans
#388 j'aurai j'aurais
#389 blog blogue
#390 bon bons
#391 niveau plan
#392 j’ai je
#393 communiqué communiquer
#394 J'espere J'espère
#395 50% 50 %
#396 possible possibles
#397 19h30 19 h 30
#398 250g 250 g
#399 idéal idéale
#400 celui-ci celle-ci

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Check out our proofreading API service.