Common mistakes in French | 8

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Position	Before	After
#351	difficulté	difficultés
#352	qu’ils	qui
#353	délais	délai
#354	au	à la
#355	que on	qu'on
#356	joint	jointe
#357	un	d'un
#358	aussi je	Je
#359	quelque	quelques
#360	ça	ce
#361	Meilleurs messages	Meilleures salutations
#362	claire	clair
#363	au	dans le
#364	meilleurs	meilleures
#365	sera	serait
#366	de	les
#367	doit	dois
#368	page	pages
#369	au	le
#370	produit	produits
#371	Pourries-tu	Pourrais-tu
#372	leur	son
#373	nous	nos
#374	Je vous prie de	Veuillez
#375	Dubai	Dubaï
#376	premier	première
#377	ferrais	ferai
#378	informé	informés
#379	avec	de
#380	et	mais
#381	coordonnes	coordonnées
#382	vas	va
#383	utile	utiles
#384	sur	concernant
#385	sont	ont
#386	toi	vous
#387	après midi	après-midi
#388	et	ou
#389	où	ou
#390	et j’ai	J’ai
#391	tes	vos
#392	dis	dit
#393	salutation	salutations
#394	Pouvez vous	Pouvez-vous
#395	coeur	cœur
#396	vacance	vacances
#397	svp	stp
#398	de	d'une
#399	souhaites	souhaite
#400	ce	cet

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Try our proofreading add-in for Outlook!