Common mistakes in French

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#351 dis dit
#352 après midi après-midi
#353 cameras caméras
#354 précèdent précédent
#355 demande demander
#356 utilisé utilisée
#357 réaliser réalisé
#358 aller allez
#359 est a
#360 étudiant étudiants
#361 cour cours
#362 mise mis
#363 premier première
#364 a de
#365 au à la
#366 client clients
#367 voila voilà
#368 musé musée
#369 toutes toute
#370 ci-joint ci-joints
#371 informé informée
#372 besoin besoins
#373 la cette
#374 C’est Ce sont
#375 pas par
#376 et ou
#377 pièce-jointe pièce jointe
#378 email courriel
#379 la les
#380 bon bons
#381 pj p j
#382 l’on on
#383 écrit écris
#384 dans durant
#385 sur concernant
#386 semaines semaine
#387 utile utiles
#388 Noel Noël
#389 capable capables
#390 détail détails
#391 suit suite
#392 générale général
#393 confirmer confirmé
#394 actuelle actuel
#395 l’étudiant l’étudiante
#396 effectuer effectué
#397 ce cet
#398 j’ai je l’ai
#399 ma mon
#400 des aux

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Check out our iPhone/iPad proofreading app!