Common mistakes in French

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#301 page pages
#302 de les
#303 en un
#304 présentement actuellement
#305 plus tôt plutôt
#306 est n'est
#307 que de
#308 doit dois
#309 10h 10 h
#310 Je vous prie de Veuillez
#311 c’est s’est
#312 malgré bien
#313 quelque quelques
#314 personne personnes
#315 produit produits
#316 beaucoupe de très
#317 réaliser réalisé
#318 faite fait
#319 a ait
#320 travail travaille
#321 un d'un
#322 qu’ils qui
#323 Pouvez vous Pouvez-vous
#324 2ème 2e
#325 de d'une
#326 apres après
#327 questions question
#328 par pour
#329 Mme Madame
#330 15h 15 h
#331 aux au
#332 sur concernant
#333 celle celles
#334 l’étudiant l’étudiante
#335 brefs bref
#336 une d'une
#337 vacance vacances
#338 toutes informations complémentaires toute information complémentaire
#339 officiel officielle
#340 bon bons
#341 toi vous
#342 au le
#343 groupe groupes
#344 salutation salutations
#345 weekend week-end
#346 tes vos
#347 quelle quel
#348 ou
#349 utilisé utilisée
#350 sont est

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Check out our Google Docs proofreading add-on!