Common mistakes in French

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#301 a de
#302 service services
#303 semaines semaine
#304 on l'on
#305 passer passé
#306 questions question
#307 Dis moi Dis-moi
#308 est n'est
#309 Auriez vous Auriez-vous
#310 aux au
#311 son sont
#312 terme termes
#313 communiqué communiquer
#314 étudiantes étudiants
#315 la de
#316 email courriel
#317 prêt prêts
#318 apres après
#319 j’ai je n’ai
#320 personnes personne
#321 nous nos
#322 confirmer confirmé
#323 plutôt plus tôt
#324 avec à
#325 difficulté difficultés
#326 détail détails
#327 parti partie
#328 l’on on
#329 suit suite
#330 discuter discuté
#331 demander demandé
#332 la les
#333 Helene Hélène
#334 ça ce
#335 le leur
#336 quelque quelques
#337 testai testais
#338 l’étudiant l’étudiante
#339 tache tâche
#340 pourrai pourrais
#341 était étaient
#342 générale général
#343 des aux
#344 10h 10 h
#345 9h30 9 h 30
#346 Annex Annexe
#347 professionnel professionnels
#348 crée créé
#349 rencontre rencontres
#350 maitre maître

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Check out our Gmail proofreading extension!