Common mistakes in French

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#51 peut être peut-être
#52 surement sûrement
#53 du le
#54 si il s'il
#55 te vous
#56 leur leurs
#57 d’information d’informations
#58 disponible disponibles
#59 pour à
#60 et ainsi que
#61 tout tous
#62 que où
#63 est et
#64 leurs leur
#65 la une
#66 la là
#67 pour afin de
#68 tres très
#69 j'aimerai j'aimerais
#70 cet cette
#71 fait fais
#72 certain certains
#73 que dont
#74 ce cette
#75 à dans
#76 rejoindre joindre
#77 ton votre
#78 ya y a
#79 en au
#80 à au
#81 de sur
#82 communique communiquer
#83 c'est ce n'est
#84 de le
#85 en de
#86 à sur
#87 petit déjeuner petit-déjeuner
#88 sur sûr
#89 du de la
#90 de dans
#91 Quel Quelle
#92 vous vos
#93 rencontre rencontrer
#94 ta votre
#95 cout coût
#96 nécessaire nécessaires
#97 au du
#98 toutes tous
#99 de que
#100 au à

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Press here if you need to proofread your CV.