Common mistakes in French

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#251 joint jointe
#252 envoyé envoyer
#253 travaille travail
#254 différents différentes
#255 apres après
#256 sont est
#257 ça ce
#258 aller allez
#259 nos notre
#260 mail courriel
#261 elle il
#262 dis dit
#263 toi vous
#264 cameras caméras
#265 semaine semaines
#266 de la
#267 parti partie
#268 gout goût
#269 sur pour
#270 a est
#271 étudiant étudiante
#272 leur son
#273 passer passé
#274 ce c'est
#275 en un
#276 mon ma
#277 on l'on
#278 étudiant étudiants
#279 pas par
#280 les ces
#281 pj p j
#282 malgré bien
#283 et ou
#284 une l'une
#285 professionnel professionnels
#286 après midi après-midi
#287 faite faites
#288 finale final
#289 musé musée
#290 produit produits
#291 vous te
#292 dans le au
#293 a de
#294 transmet transmets
#295 Est Est-ce
#296 de d'une
#297 c’est est
#298 dernière dernier
#299 d’heure d’heures
#300 confirmer confirmé

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Check out our Google Docs proofreading add-on!