Common mistakes in French

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#251 moment moment-là
#252 de une
#253 numéros numéro
#254 confirme confirmer
#255 d’un d’une
#256 de la
#257 vu vue
#258 à fin afin
#259 d'information d'informations
#260 professionnel professionnels
#261 si non sinon
#262 votre ton
#263 prend prends
#264 à le au
#265 dans le au
#266 donnée données
#267 à avec
#268 payement paiement
#269 14h 14 h
#270 différents différentes
#271 soit soient
#272 et boiree boire
#273 générale général
#274 Jaimerais returner J'aimerais retourner
#275 ton ta
#276 donc je Je
#277 Dubai Dubaï
#278 envoyé envoyée
#279 est a
#280 passer passé
#281 qu’a qu’à
#282 vous te
#283 y n'y
#284 prévu prévue
#285 parler parlé
#286 cette la
#287 semaine semaines
#288 une l'une
#289 temps tant
#290 faite faites
#291 aussi je Je
#292 indiquer indiqué
#293 11h 11 h
#294 milieux lieux
#295 Eric Éric
#296 difficulté difficultés
#297 sur pour
#298 ça sa
#299 travaille travail
#300 aussi également

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Check out our iPhone/iPad proofreading app!