Common mistakes in French | 6

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Position	Before	After
#251	14h	14 h
#252	Bon matin	Bonjour
#253	demanderais	demanderai
#254	questions	question
#255	faite	faites
#256	Pourriez vous	Pourriez-vous
#257	que il	qu'il
#258	trouver	trouvé
#259	informé	informée
#260	voudrai	voudrais
#261	transmet	transmets
#262	sur	de
#263	officiel	officielle
#264	a	avait
#265	peut	peu
#266	important	importante
#267	et boiree	boire
#268	compte tenu	compte-tenu
#269	future	futur
#270	passer	passé
#271	dans	pour
#272	cette	la
#273	est	n'est
#274	moment	moment-là
#275	réaliser	réalisé
#276	11h	11 h
#277	si non	sinon
#278	de	la
#279	est	a
#280	la	de
#281	malgré	bien
#282	prévus	prévu
#283	parler	parlé
#284	les	ces
#285	prend	prends
#286	à fin	afin
#287	vous	te
#288	meilleur	meilleure
#289	N’hésite	N’hésitez
#290	utilisé	utilisée
#291	c’est	s’est
#292	ma	la
#293	professionnel	professionnels
#294	était	été
#295	vidéo	vidéos
#296	supplémentaire	supplémentaires
#297	d’un	d’une
#298	a	de
#299	à l’avance	d’avance
#300	des	dès

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Try our proofreading add-in for Outlook!