Common mistakes in French

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#151 a n'a
#152 est était
#153 plait plaît
#154 information informations
#155 d’outil pédagogique d’outils pédagogiques
#156 meme même
#157 arrivé arrivée
#158 couts coûts
#159 apprécier apprécié
#160 boite boîte
#161 demandé demandée
#162 Pourriez vous Pourriez-vous
#163 demanderai demanderais
#164 de la du
#165 ne en
#166 tel que comme
#167 demanderais demanderai
#168 ma m'a
#169 Dubai Dubaï
#170 Jaimerais returner J'aimerais retourner
#171 des dès
#172 est soit
#173 le ce
#174 est sont
#175 à l’avance d’avance
#176 en dessous ci-dessous
#177 ont a
#178 qui qu'il
#179 important importants
#180 il qu'il
#181 il cela
#182 moment moment-là
#183 jours jour
#184 fait faite
#185 soucis souci
#186 et boiree boire
#187 envoyé envoyés
#188 de d'un
#189 y n'y
#190 milieux lieux
#191 courriel courriels
#192 important importante
#193 payement paiement
#194 nouvelle nouvelles
#195 N’hésite N’hésitez
#196 son leur
#197 2 deux
#198 de une
#199 etre être
#200 dans pour

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Check out our Wordpress proofreading plugin!