Common mistakes in French

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#501 responsable responsables
#502 Ceci Cela
#503 technique techniques
#504 dernier dernière
#505 fais fait
#506 un en
#507 confirmé confirmée
#508 j'ai je n'ai
#509 social sociale
#510 par de
#511 évènement événement
#512 félicitation félicitations
#513 peut puisse
#514 présent présents
#515 la en
#516 avec pour
#517 Quels Quelles
#518 80% 80 %
#519 informé informée
#520 personnes personne
#521 Aurais tu Aurais-tu
#522 élevé élevée
#523 site sites
#524 mis mise
#525 En fin Enfin
#526 dans par
#527 le bref délai les plus brefs délais
#528 dans durant
#529 lui le
#530 dossier dossiers
#531 toutes toute
#532 le son
#533 Annex Annexe
#534 précision précisions
#535 discuté discuter
#536 changement changements
#537 avez n'avez
#538 ses les
#539 pour et
#540 certains certaines
#541 10h30 10 h 30
#542 aussi également
#543 voudrai voudrais
#544 donc dont
#545 9h30 9 h 30
#546 pas non
#547 envoi envoie
#548 pourriez -vous pourriez-vous
#549 clair claire
#550 première premier

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Check out our iPhone/iPad proofreading app!