Common mistakes in French

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#1001 prendre prenez
#1002 Accentuation L'accentuation
#1003 50% 50 %
#1004 sommes sur la chasse pour recherchons
#1005 au dans la
#1006 Bonjour Cher
#1007 encourager encouragé
#1008 permet permettrait
#1009 générale générales
#1010 Hello Allô
#1011 individuelle individuelles
#1012 donc dont
#1013 culturels culturelles
#1014 J'ai voulu Je voulais
#1015 J ai J'ai
#1016 peut peux
#1017 §Adresse § Adresse
#1018 moi mois
#1019 d’autre d’autres
#1020 eux eu
#1021 sous performante sous-performante
#1022 quitter partir
#1023 livre livres
#1024 percu perçu
#1025 accompagner accompagnée
#1026 milieu de lieu du
#1027 madam dame
#1028 11 h 45 11h45
#1029 le ski skier
#1030 entrain en train
#1031 rendez vous rendez-vous
#1032 portait peut
#1033 courriel adresse électronique
#1034 être est
#1035 education éducation
#1036 meilleure meilleur
#1037 présenter présenté
#1038 devraient doivent
#1039 stratégie stratégies
#1040 euros'' euros
#1041 veut veulent
#1042 qqun quelqu'un
#1043 dela de la
#1044 port porte
#1045 effrayant effrayante
#1046 C’est Est-ce
#1047 élément éléments
#1048 Gaetan Gaëtan
#1049 gallérie galerie
#1050 faits fait
#1051 l’heures l’heure
#1052 n’avait n’y avait
#1053 ta ton
#1054 équipe équipes
#1055 l’avant dernier l’avant-dernière
#1056 désistement désistements
#1057 inconvénient inconvénients
#1058 l’employer l’employé
#1059 courageux courageuse
#1060 J'en Je
#1061 lors que lorsque
#1062 Svp Veuillez
#1063 trouvera trouveras
#1064 avons avions
#1065 d’accueil d’accueillir
#1066 travailleur travailleurs
#1067 a pour
#1068 rapport rapports
#1069 s’ appelle s’appelle
#1070 apprécie apprécié
#1071 compliquer compliqué
#1072 travaille travailler
#1073 choses affaires
#1074 d’un d un
#1075 suivis suivi
#1076 recu reçu
#1077 peu peut
#1078 Au contraire des Contrairement aux
#1079 est représente
#1080 site web sites Web
#1081 elements éléments
#1082 ajouter ajouté
#1083 semble semblent
#1084 compose composé
#1085 chacune chacun
#1086 c'est il est
#1087 professionnelles professionnels
#1088 de les
#1089 à durant
#1090 va vas
#1091 et puis
#1092 Est- ce Est-ce
#1093 si ils s'ils
#1094 ci-haut ci-dessus
#1095 suite à le suivi de
#1096 5 cinq
#1097 de depuis
#1098 excusent excuser
#1099 Boujour Bonjour
#1100 maintenait maintenant

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Check out our iPhone/iPad proofreading app!