Common mistakes in French

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#501 document documents
#502 Il est C'est
#503 En terminant Pour finir
#504 visité visiter
#505 que on qu'on
#506 Horaire Horaires
#507 ton ta
#508 Meilleurs messages Meilleures salutations
#509 superviseure superviseur
#510 entrain en train
#511 dans par
#512 guide guider
#513 coté côté
#514 confirme confirmer
#515 francais français
#516 temps tant
#517 est c'est
#518 heureux heureuse
#519 général générale
#520 Également De plus
#521 dernier dernière
#522 rappel rappelle
#523 utiliser utilisés
#524 Castagnés Castagnès
#525 considèrent considérant
#526 envois envoie
#527 avec de
#528 m’as m’a
#529 changement changements
#530 tâche tâches
#531 la en
#532 sa leur
#533 pour sur
#534 tu as vous avez
#535 proposition propositions
#536 solution solutions
#537 M Monsieur
#538 présenté présenter
#539 fins d'années fin d'année
#540 votre ta
#541 prochain prochaine
#542 laisser laissé
#543 vacance vacances
#544 e le
#545 publie publié
#546 à en train de
#547 était a été
#548 merci mercis
#549 aussi également
#550 peut tu peux-tu

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Try our proofreading add-in for Outlook!