Common mistakes in French

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#501 psychoéducation psycho-éducation
#502 et eh
#503 en dans la
#504 d’une d’un
#505 de le du
#506 idéal idéale
#507 pour afin que
#508 technique techniques
#509 text texte
#510 l'or lors
#511 géré gérer
#512 diner dîner
#513 possible possibles
#514 crée créé
#515 Raynlad Raynald
#516 à la au
#517 petit petite
#518 fais fait
#519 importante importantes
#520 Meilleurs messages Meilleures salutations
#521 dans la en
#522 dans le du
#523 changement changements
#524 Auriez vous Auriez-vous
#525 aussi je Je
#526 toutes questions toute question
#527 travailler travaillé
#528 En terminant Pour terminer
#529 seins sein
#530 min minutes
#531 recherche recherches
#532 Aurais tu Aurais-tu
#533 membre membres
#534 ( :
#535 lui le
#536 Pourrez-tu Pourrais-tu
#537 pour sur
#538 N’hésiter N’hésitez
#539 lié liée
#540 vous nous
#541 informé informés
#542 250g 250 g
#543 entrain en train
#544 j'ai je n'ai
#545 celui-ci celle-ci
#546 Dis moi Dis-moi
#547 pourrons pourront
#548 était étaient
#549 aussi nous Nous
#550 cote côté

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Try our proofreading add-in for Word and PowerPoint!