Common mistakes in French

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#501 c’est est
#502 certaines certains
#503 J’espere J’espère
#504 tel telle
#505 a trait à concerne
#506 celui-ci celle-ci
#507 différent différente
#508 ma la
#509 confirme confirmer
#510 ce cet
#511 ça sa
#512 évènement événement
#513 discuté discuter
#514 qu’il qui
#515 félicitation félicitations
#516 simple simples
#517 changement changements
#518 caractéristique caractéristiques
#519 ci joint ci-joint
#520 sort sorte
#521 de l’information des informations
#522 médicale médical
#523 même mêmes
#524 exceptionnel exceptionnelle
#525 termes terme
#526 chose choses
#527 votre ta
#528 mes les
#529 le ce
#530 vos tes
#531 legumes légumes
#532 pièce jointe pièces jointes
#533 utilisés utilisées
#534 Serais tu Serais-tu
#535 le quel lequel
#536 proposition propositions
#537
#538 à la en
#539 continu continue
#540 crée créée
#541 prise prises
#542 ect etc
#543 élevé élevée
#544 clair claire
#545 général générale
#546 Quels Quelles
#547 convenue convenu
#548 Puis je Puis-je
#549 par de
#550 pourrais pourrait

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Check out our Wordpress proofreading plugin!