Common mistakes in French

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#501 Il est C'est
#502 Prenom Prénom
#503 join joins
#504 qui qu'il
#505 discuté discuter
#506 terminer terminé
#507 clair claire
#508 N’hésité N’hésitez
#509 d’entrée d’entrer
#510 ect etc
#511 diagnostique diagnostic
#512 base banque
#513 visité visiter
#514 devrait devra
#515 présenté présenter
#516 faite fait
#517 la cette
#518 considèrent considérant
#519 insérer inséré
#520 Ce Cet
#521 envoyé envoyés
#522 souligne souligner
#523 est c'est
#524 en vers envers
#525 français française
#526 à par
#527 composé composée
#528 S V P SVP
#529 médicale médical
#530 ci-bas ci-dessous
#531 heure heures
#532 un de
#533 Conséquemment En conséquence
#534 idée idées
#535 après midi après-midi
#536 pouvoir avoir pu
#537 apprécié appréciée
#538 eu eues
#539 prochain prochaine
#540 le lui
#541 voudrai voudrais
#542 quelles questions quelle question
#543 suivant suivants
#544 Il y a Y a-t-il
#545 vois veille
#546 Cecile Cécile
#547 lié liée
#548 puissent puisse
#549 ton tout
#550 As-tu Avez-vous

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Check out our Google Docs proofreading add-on!