Common mistakes in French

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#501 les quels lesquels
#502 Serais tu Serais-tu
#503 sa leur
#504 quelle quel
#505 soucis souci
#506 elements éléments
#507 Decembre Décembre
#508 suivis suivi
#509 demande demandes
#510 ma la
#511 peut tu peux-tu
#512 francais français
#513 personne personnes
#514 clair claire
#515 élevé élevée
#516 controle contrôle
#517 es est
#518 contenue contenu
#519 dernier dernière
#520 félicitation félicitations
#521 somme sommes
#522 qu’il qui
#523 peut peux
#524 proposer proposé
#525 sa son
#526 de les
#527 reponse réponse
#528 par de
#529 Cher Chère
#530 dans d'en
#531 dossier dossiers
#532 votre vos
#533 tel telle
#534 envois envoie
#535 que de
#536 d’une d’un
#537 vas va
#538 au sur
#539 50% 50 %
#540 c’est est
#541 mais Cependant
#542 experience expérience
#543 ci joint ci-joint
#544 Faire réaliser Réalisation de
#545 chère cher
#546 un de
#547 difficile difficiles
#548 changement changements
#549 demandeurs candidats
#550 ou soit

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Check out our Google Docs proofreading add-on!