Common mistakes in French | 11

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Position	Before	After
#501	des	aux
#502	et	ni
#503	j'aurai	j'aurais
#504	effectuer	effectué
#505	email	courriel
#506	suit	suite
#507	d’heure	d’heures
#508	personnel	personnelle
#509	10h30	10 h 30
#510	de	au
#511	sa	la
#512	e	et
#513	rencontre	rencontres
#514	En terminant	Pour terminer
#515	votre	ta
#516	Dis moi	Dis-moi
#517	seins	sein
#518	role	rôle
#519	pj	p j
#520	Facile	Faciles
#521	entretient	entretien
#522	termes	terme
#523	le	leur
#524	l'or	lors
#525	discuter	discuté
#526	17h	17 h
#527	suivantes	suivants
#528	d'oreille	d'oreilles
#529	était	a été
#530	bonne	bon
#531	financiers	financier
#532	prêt	prêts
#533	n’est	n’a
#534	trouvera	trouveras
#535	semaines	semaine
#536	proposé	proposée
#537	tache	tâche
#538	Avez vous	Avez-vous
#539	intéressé	intéressée
#540	changement	changements
#541	aussi nous	Nous
#542	détail	détails
#543	j’aurais	j’aurai
#544	souhaite	souhaites
#545	commercial	commerciale
#546	et il	Il
#547	tel	tels
#548	géré	gérer
#549	acheté	achetée
#550	connaissance	connaissances

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Check out our Wordpress proofreading plugin!