Common mistakes in French

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#501 oeuvre œuvre
#502 suivis suivi
#503 termes terme
#504 aux à
#505 confirme confirmer
#506 recommendations recommandations
#507 s’en en
#508 mais et
#509 somme sommes
#510 J’espere J’espère
#511 continu continue
#512 Decembre Décembre
#513 tot tôt
#514 c est c'est
#515 une d'une
#516 au niveau sur le plan
#517 le ce
#518 ect etc
#519 temps tant
#520 penses pense
#521 envoi envoie
#522 professeur professeure
#523 Français française
#524 Entre temps Entre-temps
#525 simple simples
#526 formation formations
#527 par de
#528 à par
#529 schèmes schémas
#530 Noel Noël
#531 connaissance connaissances
#532 svp stp
#533 intéressé intéressée
#534 J’ai Je
#535 démarche démarches
#536 15h 15 h
#537 qu’il qui
#538 communiquer communiqué
#539 site sites
#540 lequel laquelle
#541 utilisé utilisée
#542 différent différente
#543 compétence compétences
#544 oublier oublié
#545 sort sorte
#546 informé informés
#547 félicitation félicitations
#548 ça sa
#549 caractéristique caractéristiques
#550 psychoéducative psycho-éducative

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Press here if you need to proofread your CV.