Common mistakes in French | 9

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Position	Before	After
#401	mise	mis
#402	utile	utiles
#403	envoyé	envoyer
#404	et	ou
#405	aucun	aucune
#406	premier	première
#407	a	de
#408	vas	va
#409	besoin	besoins
#410	cameras	caméras
#411	client	clients
#412	d’heure	d’heures
#413	terminer	terminé
#414	ferrais	ferai
#415	pj	p j
#416	suit	suite
#417	au	à la
#418	voudrai	voudrais
#419	informé	informée
#420	C’est	Ce sont
#421	et	mais
#422	ci-joint	ci-joints
#423	claire	clair
#424	dossier	dossiers
#425	dans	durant
#426	tel	tels
#427	13h	13 h
#428	personnel	personnelle
#429	confirmer	confirmé
#430	avons	l'avons
#431	un	de
#432	celui-ci	celle-ci
#433	et j’ai	J’ai
#434	svp	stp
#435	c’est	ce
#436	ci-joint	ci-jointe
#437	fait	faites
#438	nos	les
#439	connaissance	connaissances
#440	Dites moi	Dites-moi
#441	des	aux
#442	on a	nous avons
#443	votre	ta
#444	agité	agitée
#445	détail	détails
#446	seins	sein
#447	coeur	cœur
#448	avec	à
#449	écrit	écris
#450	e	et

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Press here if you need to proofread a whole web page.