Common mistakes in French

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#401 Tu peux Peux-tu
#402 d’une une
#403 oeuvre œuvre
#404 c’est ce sont
#405 d’une d’un
#406 proposer proposé
#407 de depuis
#408 de d'un
#409 recherche recherches
#410 le leur
#411 on l'on
#412 ma la
#413 Cher Chère
#414 lequel laquelle
#415 cour cours
#416 reponse réponse
#417 utilisés utilisées
#418 importante importantes
#419 13h 13 h
#420 crée créée
#421 félicitation félicitations
#422 vos tes
#423 veux souhaite
#424 qu'ils qu'elles
#425 peut puisse
#426 plein pleine
#427 ou soit
#428 page pages
#429 dans d'en
#430 ici haut ci-dessus
#431 ma mon
#432 quelle quel
#433 les quels lesquels
#434 parti partie
#435 si que
#436 le quel lequel
#437 passé passée
#438 au sur
#439 formation formations
#440 de que je
#441 comprend comprends
#442 informé informés
#443 à l’avance d'avance
#444 c'est s'est
#445 encadre encadrer
#446 plutôt plus tôt
#447 Puis je Puis-je
#448 d'autre d'autres
#449 votre vos
#450 pour et

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Press here if you need to proofread your CV.