Common mistakes in French

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#401 informé informés
#402 présent présents
#403 pour concernant
#404 aller allez
#405 h heures
#406 dans durant
#407 quelle quel
#408 coordonnes coordonnées
#409 et mais
#410 utile utiles
#411 la cette
#412 pièce-jointe pièce jointe
#413 gout goût
#414 nous nos
#415 c’est ce
#416 Meilleurs messages Meilleures salutations
#417 souhaites souhaite
#418 superviseur superviseurs
#419 recu reçu
#420 4 quatre
#421 mis mise
#422 ce c'est
#423 par de
#424 nos les
#425 étudiants étudiantes
#426 mon le
#427 futur future
#428 trouvez trouverez
#429 crée créer
#430 étudiantes étudiante
#431 dédié dédiée
#432 joint jointe
#433 chose choses
#434 que à qu'à
#435 dossier dossiers
#436 9h 9 h
#437 Pourrez-tu Pourrais-tu
#438 étudiant étudiante
#439 a est
#440 de le du
#441 ce cet
#442 dis dit
#443 celui-ci celle-ci
#444 terminer terminé
#445 13h 13 h
#446 demande demander
#447 c’est ce sont
#448 envoyé envoyer
#449 personnel personnelle
#450 Dites moi Dites-moi

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Check out our iPhone/iPad proofreading app!