Common mistakes in French

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#401 tel tels
#402 et en
#403 temps moment
#404 avec pour
#405 pièce jointe pièces jointes
#406 tache tâche
#407 ( :
#408 dans la en
#409 mentionner mentionné
#410 petit petite
#411 Aurais tu Aurais-tu
#412 plait plaît
#413 suit suite
#414 sera serait
#415 Ceci Cela
#416 ma la
#417 e et
#418 celui-ci celle-ci
#419 de d'une
#420 était étaient
#421 prend prends
#422 support soutien
#423 prêt prêts
#424 social sociale
#425 responsable responsables
#426 possibilité possibilités
#427 travailler travaillé
#428 vacance vacances
#429 demande demandes
#430 bon bons
#431 avoir d'avoir
#432 est c'est
#433 général générale
#434 possible possibles
#435 certains certaines
#436 testai testais
#437 c’est est
#438 pas non
#439 informé informée
#440 9h30 9 h 30
#441 es est
#442 lié liée
#443 ci-joint ci-jointe
#444 au à la
#445 même mêmes
#446 000$ 000 $
#447 donc dont
#448 d’avoir avoir
#449 dernier dernière
#450 confirmé confirmée

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Press here if you need to proofread a whole web page.