Common mistakes in French

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#401 2015 2016
#402 j’aurai j’aurais
#403 dans en
#404 c'est s'est
#405 manifester manifesté
#406 M Monsieur
#407 d’étudiant d’étudiants
#408 que c'est qu'est
#409 dans par
#410 demande demandé
#411 faite faites
#412 confirme confirmes
#413 temps moment
#414 si que
#415 était a été
#416 fait faire
#417 es est
#418 pièce jointe pièces jointes
#419 la en
#420 crée créé
#421 compléter complété
#422 possibilité possibilités
#423 laisser laissé
#424 d’une d’un
#425 Chère Cher
#426 devrait devra
#427 heure heures
#428 détailles détails
#429 aux à
#430 a de
#431 les quels lesquels
#432 merci mercis
#433 plait plaît
#434 superviseures superviseurs
#435 par en
#436 d'autre d'autres
#437 qu'a qu'à
#438 pour sur
#439 votre vos
#440 heureux heureuse
#441 terme termes
#442 d’une une
#443 spécifique spécifiques
#444 Svp S v p
#445 professionnel professionnels
#446 pièce jointe pièce-jointe
#447 proposition propositions
#448 n'ai ne
#449 sur de
#450 Est-ce Est-il

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Check out our Wordpress proofreading plugin!