Common mistakes in Italian | 11

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Position	Before	After
#501	piccolo	piccola
#502	Costruito	Realizzato
#503	che	ed
#504	Tenere	Tenete
#505	l’indirizzo	l'indirizzo
#506	Iniziare	Fate partire
#507	hanno	ha
#508	dolore	dolori
#509	curare	pulire
#510	Riduce	riducendo
#511	Vale	Valgono
#512	Eccellente	Eccellenti
#513	i	dei
#514	con	in
#515	di tendenza	trendy
#516	Porre	Mettete
#517	stato	stata
#518	Stare	Rimanete
#519	trasportare	portare
#520	accogliente	avvolgente
#521	disagio	fastidi
#522	ad	da
#523	i miei	gli
#524	ed evapora	e fa evaporare
#525	attivi	attive
#526	offre	garantisce
#527	della	la
#528	sua	tua
#529	dotato	dotata
#530	Ho	L'ho
#531	faccio	farò
#532	Consigliabile	Consigliato
#533	capelli	peli
#534	pannolini	panni
#535	e	inoltre
#536	Funzionano	Funziona
#537	Raccomando	Lo consiglio
#538	bunioni	alluce valgo
#539	Completamente	Assolutamente
#540	Dovete	Devi
#541	camicia	maglietta
#542	per l'allattamento	mammario
#543	Cordialemente	Cordialmente
#544	e	a
#545	aspetto	look
#546	I	Questi
#547	dal	da
#548	comodi	freschi
#549	piena	ampia
#550	al	nel

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Try our proofreading add-in for Outlook!