Common mistakes in Spanish | 10

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Position	Before	After
#451	otra	otro
#452	tu	tus
#453	Feliz	¡Feliz
#454	much	mucho
#455	especifico	específico
#456	que	¿que
#457	geprüfter Käufer	comprador verificado
#458	proprio	propio
#459	tranquilo	tranquila
#460	o	ni
#461	nadien	nadie
#462	podemos	podremos
#463	El	y el
#464	pues	ya que
#465	ser	estar
#466	frio	frío
#467	trate	traté
#468	Crees	¿Crees
#469	Balearicas	Baleares
#470	diagnostico	diagnóstico
#471	ayudara	ayudará
#472	Andres	Andrés :
#473	Cual	¿Cuál
#474	¿porque	¿por qué
#475	son	eran
#476	una	uno
#477	Estos	Éstos
#478	placar	placard
#479	para	con
#480	uno	un
#481	Hasta	¡Hasta
#482	inutil	inútil
#483	espanol	español
#484	aprendería	aprendí
#485	una	otra
#486	solucion	solución
#487	mis	los
#488	ha	he
#489	cafe	café
#490	porque	¿porqué
#491	sobre	de
#492	junto	juntos
#493	están	estén
#494	dispuesto	dispuestos
#495	podrías	podría
#496	están	son
#497	luego de	tras
#498	HOSPITAL - HABITACIÓN	HOSPITAL-HABITACIÓN
#499	aerea	aérea
#500	que	a

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Try our proofreading add-in for Word and PowerPoint!