Common mistakes in Spanish

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#451 Lo ¡Lo
#452 per pero
#453 por durante
#454 he haya
#455 estabamos estábamos
#456 llama llamaba
#457 recibio recibió
#458 en al
#459 Conyuge Cónyuge
#460 hay están
#461 El En el
#462 tener una conversación conversar
#463 como :
#464 practica práctica
#465 creo creó
#466 está es
#467 Vds ustedes
#468 Tomas Tomás
#469 ha haya
#470 EUA Estados Unidos
#471 ha han
#472 estaba estuvo
#473 Medicos Médicos
#474 ahi ahí
#475 equipe equipo
#476 dia Miercoles día Miércoles
#477 el próximo la próxima
#478 A dentro Adentro
#479 asi que así
#480 Brazil Brasil
#481 lider líder
#482 aparadores armarios
#483 Y ¿Y
#484 tenga tengan
#485 varias varios
#486 ganara ganará
#487 que a
#488 a por
#489 hacer hacerle
#490 cómo es cuan
#491 fue fué
#492 a la
#493 companias compañías
#494 la alguna

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Check out our Android proofreading app!