Common mistakes in Spanish

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#451 hay tengo
#452 Permite Permiten
#453 Saludos ¡Saludos
#454 sido estado
#455 estés esté
#456 unico único
#457 Zoom webinar webinario de Zoom
#458 El y el
#459 ayudara ayudará
#460 Buen ¡Buen
#461 frio frío
#462 déjame déjeme
#463 hinchable inflable
#464 era eran
#465 Perdon Perdón
#466 esta cosa esto
#467 están está
#468 esten estén
#469 estás está
#470 Podrás Podrá
#471 sabia sabía
#472 otros otras
#473 my mi
#474 proprio propio
#475 apoyo soporte
#476 geprüfter Käufer comprador verificado
#477 es será
#478 de
#479 Monica Mónica
#480 deje dejé
#481 dediferenciación desdiferenciación
#482 nos ¿nos
#483 están estén
#484 Mantente Manténgase
#485 cuantos cuántos
#486 esto esta
#487 llevo uso
#488 inutil inútil
#489 termino termine
#490 legar llegar
#491 vamos íbamos
#492 Como ¿Como
#493 los cuales que
#494 estar ser
#495 nostante no obstante
#496 llamado llamada
#497 este el
#498 trate traté
#499 entro entró
#500 enviare enviaré

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Press here if you need to proofread a Word document.