Common mistakes in Spanish | 10

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Position	Before	After
#451	El	En el
#452	Saludos	¡Saludos
#453	realizara	realizará
#454	QUERO	QUIERO
#455	va	vaya
#456	a	la
#457	professional	profesional
#458	ya	y a
#459	via	vía
#460	euro	euros
#461	cópula	coito
#462	enviado	enviados
#463	necesita	necesitas
#464	proveniendo	provenientes
#465	están	está
#466	ellos	ellas
#467	quienes	quiénes
#468	Nueva	Nuevo
#469	podre	podré
#470	limites	límites
#471	este	esto
#472	sobreprotegiendo	sobreprotegiéndola
#473	preguntas	pregunta
#474	Entonces	¿Entonces
#475	la	alguna
#476	dice	pregunta
#477	erguido	edificado
#478	si no	sino
#479	estuve	estaba
#480	Latin	Latín
#481	Lo	Le
#482	ORACION	ORACIÓN
#483	ha	a
#484	en	como
#485	me	mi
#486	Nos hablamos	Hablamos
#487	Déjame	¡Déjame
#488	acabo	a cabo
#489	ultimos	últimos
#490	La	y la
#491	estoy	esto
#492	quiere	quiera
#493	nos	no
#494	narizita	naricita
#495	tengo	tenga
#496	colore	color
#497	encontrara	encontrará
#498	tienen	tengan
#499	dudas	dudes
#500	inutil	inútil

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Check out our iPhone/iPad proofreading app!