Common mistakes in Spanish

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#451 Estos Éstos
#452 lo las
#453 america América
#454 podemos podremos
#455 va vaya
#456 que la cual
#457 porqué por qué
#458 nocion noción
#459 realizo realizó
#460 muy ¡muy
#461 esté está
#462 oir oír
#463 enseño enseñó
#464 enserio en serio
#465 izquierda-inclinado izquierda-inclinada
#466 si no sino
#467 the de
#468 Majorca Mallorca
#469 he ha
#470 en el por
#471 Tomas Tomás
#472 del en el
#473 recuerdas recuerda
#474 teníamos tuvimos
#475 alli allí
#476 importante importantes
#477 otros otras
#478 MUCHISIMAS MUCHÍSIMAS
#479 operacion operación
#480 está protegido están protegidas
#481 desconfirmatoria no confirmada
#482 adjunto adjunta
#483 q que
#484 Mexico México
#485 vemos veamos
#486 a ¿a
#487 Es Soy
#488 desarrollo desarrolló
#489 Hasta ¡Hasta
#490 tan tarde hora
#491 acido ácido
#492 proprio propio
#493 aprendería aprendí
#494 alto alta
#495 mucho mucha
#496 separarse el disfrutar del
#497 publica pública
#498 officina oficina
#499 espanol español
#500 HOSPITAL - HABITACIÓN HOSPITAL-HABITACIÓN

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Check out our Google Docs proofreading add-on!