Common mistakes in Spanish

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#451 mee : Me
#452 disponible disponibles
#453 porque puesto que
#454 Me he He
#455 El En el
#456 el próximo la próxima
#457 eran era
#458 Sería ¿Sería
#459 QUERO QUIERO
#460 puede puedes
#461 JERÓNIMO Jerónimo :
#462 hay están
#463 Hola ¿Hola
#464 gusto gustó
#465 tecnicos técnicos
#466 al del
#467 Latin Latín
#468 asi que así
#469 per pero
#470 dudas dudes
#471 Infanteria Infantería
#472 porque ¿por qué
#473 Vd usted
#474 va vaya
#475 Están ¿Están
#476 ańo año
#477 asta hasta
#478 hay haya
#479 companias compañías
#480 Paris París
#481 Feliz ¡Feliz
#482 encontrara encontrará
#483 EUA Estados Unidos
#484 perdida pérdida
#485 seriamos seríamos
#486 Medicos Médicos
#487 varios varias
#488 tenga tengan
#489 reunirnos nos reunamos
#490 Dominica Dominicana
#491 También Asimismo
#492 mi la
#493 cópula coito
#494 guideline guidelines
#495 estuve estaba
#496 equipe equipo
#497 La y la
#498 esten estén
#499 ya y a
#500 que esta qué está

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Check out our Google Docs proofreading add-on!