Common mistakes in Spanish

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#451 usarlo usarla
#452 evitando y evita
#453 via vía
#454 Cuántos ¿Cuántos
#455 muy ¡muy
#456 el mi
#457 lineas líneas
#458 Puede Podrá
#459 Vamos ¡Vamos
#460 miercoles miércoles
#461 con por
#462 organizacion organización
#463 solucion solución
#464 de entre
#465 puedo pueda
#466 Feliz ¡Feliz
#467 puedas pueda
#468 por con
#469 Es ¿Es
#470 Te sentirás Se sentirá
#471 o ni
#472 era estaba
#473 Cuando ¿Cuándo
#474 este ese
#475 El ¿El
#476 esté está
#477 al para
#478 lastima lástima
#479 Te ¡Te
#480 espanol español
#481 ligera liviana
#482 porqué por qué
#483 ELVIRA Elvira :
#484 ellos ellas
#485 manteniéndote manteniéndole
#486 este el
#487 quieren quieran
#488 unico único
#489 ¿Tienes ¿Tiene
#490 ¿Cuando ¿Cuándo
#491 cuantos cuántos
#492 Buen ¡Buen
#493 guión guion
#494 Balearicas Baleares
#495 llevarlas usarlas
#496 deje dejé
#497 inutil inútil
#498 Alguna ¿Alguna
#499 hinchable inflable
#500 dediferenciación desdiferenciación

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Check out our iPhone/iPad proofreading app!