Common mistakes in Spanish | 9

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Position	Before	After
#401	Es	¡Es
#402	in	en
#403	que estaba	estoy
#404	via	vía
#405	Cuando	¿Cuándo
#406	lastima	lástima
#407	podre	podré
#408	que estaba	estuve
#409	usarlo	usarla
#410	otras	otros
#411	Como	¿Como
#412	puedas	pueda
#413	2	dos
#414	aumentando	aumenta
#415	unico	único
#416	traves	través
#417	pues	ya que
#418	¿Cuando	¿Cuándo
#419	diagnostico	diagnóstico
#420	la	tu
#421	déjame	déjeme
#422	camera	cámara
#423	ELVIRA	Elvira :
#424	trate	traté
#425	que	¿que
#426	el	¿el
#427	Parrafo	Párrafo
#428	está	están
#429	muy	¡muy
#430	Tiene	¿Tiene
#431	por qué	porque
#432	han	ha
#433	para	con
#434	mando	mandó
#435	Andres	Andrés :
#436	de	dé
#437	nadien	nadie
#438	en	a la
#439	termino	termine
#440	Republica	República
#441	o	ni
#442	cámera	cámara
#443	mayoria	mayoría
#444	es	será
#445	entro	entró
#446	Feliz	¡Feliz
#447	sea	es
#448	otra	otro
#449	Estamos	¡Estamos
#450	el	este

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Check out our Android proofreading app!