Common mistakes in Spanish | 9

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Position	Before	After
#401	Majorca	Mallorca
#402	otros	otras
#403	proprio	propio
#404	el alga	las algas
#405	un	uno
#406	tiempo	momento
#407	1	una
#408	sido	estado
#409	para los	por las
#410	nocion	noción
#411	del	el
#412	¡Que	¡Qué
#413	conjunta	conjuntas
#414	hacia	a
#415	officina	oficina
#416	estaba	estuve
#417	mucho	mucha
#418	tan	muy
#419	aca	acá
#420	Ninos	Niños
#421	HOSPITAL - HABITACIÓN	HOSPITAL-HABITACIÓN
#422	Lo	¡Lo
#423	check in	check-in
#424	area	área
#425	politica	política
#426	si no	sino
#427	professional	profesional
#428	trafico	tráfico
#429	Es la	¿La
#430	dificil	difícil
#431	Nos hablamos	Hablamos
#432	atacara	atacará
#433	cualidad	calidad
#434	Nueva	Nuevo
#435	regalo	regaló
#436	estos	estas
#437	dia Miercoles	día Miércoles
#438	a parte	aparte
#439	techo	tejado
#440	podria	podría
#441	the	de
#442	logistica	logística
#443	he	haya
#444	están	estén
#445	de	se
#446	tuve	tenía
#447	el	las
#448	recibio	recibió
#449	estaba	estuvo
#450	Brazil	Brasil

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Check out our proofreading API service.