Common mistakes in Spanish | 9

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Position	Before	After
#401	ocupado	ocupada
#402	1	una
#403	nadien	nadie
#404	¿Por	Por
#405	Cuando	¿Cuándo
#406	el cual	que
#407	El	y el
#408	catalogo	catálogo
#409	habría	hubiera
#410	para	en
#411	much	mucho
#412	podemos	podremos
#413	Parrafo	Párrafo
#414	dificil	difícil
#415	ordenes	órdenes
#416	verguenza	vergüenza
#417	Zoom webinar	webinario de Zoom
#418	Como	¿Como
#419	Como estas	¿Cómo estás
#420	podre	podré
#421	era	sea
#422	termino	termine
#423	Balearicas	Baleares
#424	Alguna	¿Alguna
#425	legar	llegar
#426	diagnostico	diagnóstico
#427	comunicacion	comunicación
#428	momento	momentos
#429	vamos	íbamos
#430	Cual	¿Cuál
#431	este	el
#432	al	la
#433	nostante	no obstante
#434	Feliz	¡Feliz
#435	podría	¿podría
#436	mismo	mismos
#437	Las	¡Las
#438	indico	indicó
#439	algun	algún
#440	quienes	que
#441	porque	¿porqué
#442	aerea	aérea
#443	amadoras del	aman el
#444	podría	podía
#445	operacion	operación
#446	era	es
#447	están	estén
#448	junto	juntos
#449	termino	terminó
#450	han	ha

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Check out our iPhone/iPad proofreading app!