Common mistakes in Spanish

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#401 los de
#402 pero ¿pero
#403 mismo misma
#404 diagnostico diagnóstico
#405 Desculpas Disculpas
#406 Quedo Quedó
#407 enserio en serio
#408 del el
#409 o y
#410 Es Soy
#411 proprio propio
#412 ves vez
#413 region región
#414 todo todos
#415 sido estado
#416 Majorca Mallorca
#417 Ninos Niños
#418 está protegido están protegidas
#419 son eran
#420 HOSPITAL - HABITACIÓN HOSPITAL-HABITACIÓN
#421 esté está
#422 cuales cuáles
#423 traves través
#424 el alga las algas
#425 mee me
#426 vemos veamos
#427 el este
#428 Perdon Perdón
#429 al con el
#430 aprendería aprendí
#431 ocupado ocupada
#432 que quien
#433 officina oficina
#434 verdad ¿verdad
#435 Estos Éstos
#436 reunir reunirnos
#437 tienen tiene
#438 cual cuál
#439 tiempo momento
#440 ha he
#441 el soy un
#442 Que ¡Que
#443 oir oír
#444 este esto
#445 ha a
#446 Todo ¡Todo
#447 erguido edificado
#448 ese este
#449 realizara realizará
#450 e en

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Check out our Wordpress proofreading plugin!