Common mistakes in Spanish | 9

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Position	Before	After
#401	el	este
#402	$ 2	$2
#403	tiene	tienes
#404	aca	acá
#405	tú	tu
#406	pantuflas	sandalias
#407	Elástico	Elásticos
#408	dificil	difícil
#409	podria	podría
#410	veas	vea
#411	Mide	Mida
#412	varias	varios
#413	Cuántos	¿Cuántos
#414	a su	al
#415	almacenaje	almacenamiento
#416	y el	El
#417	Pudieras	¿Podrías
#418	in	en
#419	podrías	¿podrías
#420	le	la
#421	han	ha
#422	el	mi
#423	ti	usted
#424	Primavera-Otoño	de primavera-otoño
#425	hacer	hacerle
#426	Puede	Podrá
#427	por	con
#428	al	para
#429	Suave	Suaves
#430	organizacion	organización
#431	seguro	segura
#432	hablo	habló
#433	sea	fuera
#434	Pase	Pasa
#435	usarlo	usarla
#436	lastima	lástima
#437	era	estaba
#438	Sebastian	Sebastián
#439	otro	otra
#440	a	que
#441	Es	¿Es
#442	llevas	lleva
#443	muchos	muchas
#444	pero	y
#445	o	y
#446	un	uno
#447	La	: la
#448	mismo	mismos
#449	construyo	construyó
#450	tu	tus

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Check out our Google Docs proofreading add-on!