Common mistakes in Spanish | 9

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Position	Before	After
#401	Es	¿Es
#402	especifico	específico
#403	era	es
#404	para	con
#405	dificil	difícil
#406	desde	de
#407	Rotterdam	Róterdam
#408	y	así como
#409	mis	los
#410	dudas	duda
#411	que	lo cual
#412	esta	es
#413	Di	Diga
#414	que	porque
#415	enviare	enviaré
#416	traves	través
#417	publica	pública
#418	ellos	ellas
#419	está	están
#420	con	por
#421	habría	hubiera
#422	puedas	pueda
#423	de	dé
#424	le	la
#425	de	entre
#426	diagnostico	diagnóstico
#427	o	ni
#428	y	ni
#429	Puede	Podrá
#430	Sería	¿Sería
#431	Suave	Suaves
#432	Antideslizante	Antideslizantes
#433	podrías	¿podrías
#434	por	con
#435	El	¿El
#436	frio	frío
#437	¿Como	¿Cómo
#438	usarlo	usarla
#439	2	dos
#440	lastima	lástima
#441	comunicarse	comunicarme
#442	quien dejas	quién dejar
#443	Feliz	¡Feliz
#444	podemos	podremos
#445	Cubierta	Funda
#446	via	vía
#447	esté	está
#448	atencion	atención
#449	evitando	y evita
#450	que estaba	estuve

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Press here if you need to proofread a Word document.