Common mistakes in Spanish | 9

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

Position	Before	After
#401	La	Le
#402	Dr	Dra
#403	sí	si
#404	Tiene	¿Tiene
#405	alto	alta
#406	acabo	a cabo
#407	También	Asimismo
#408	debe	deben
#409	mia	mía
#410	mucho	mucha
#411	Qué	¡Qué
#412	algun	algún
#413	hasta el	al
#414	verguenza	vergüenza
#415	estás	está
#416	asi	que
#417	conocer a usted	conocerle
#418	Jose	José
#419	Es la	¿La
#420	comunicacion	comunicación
#421	era	fuera
#422	entonces	así que
#423	gusto	gustó
#424	euro	euros
#425	pero	¿Pero
#426	Hola	¿Hola
#427	Balbao	Balboa
#428	otro	otra
#429	al	del
#430	o	y
#431	termino	terminó
#432	este	esto
#433	son	se
#434	logistica	logística
#435	guideline	guidelines
#436	cuál	¿cuál
#437	1	una
#438	Latin	Latín
#439	adjunto	adjunta
#440	podria	podría
#441	pequeño	pequeña
#442	pais	país
#443	¿Cuando	¿Cuándo
#444	Cuando	¿Cuándo
#445	negocios	negocio
#446	estare	estaré
#447	al	en el
#448	que	la cual
#449	estan	están
#450	de	desde

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

Check out our Android proofreading app!